| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Laptops |
laptops |
| Laptops |
notebooks |
| Laptops |
notebook computers/PCs |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Mobile Computer mit 10 kg Gewicht oder weniger wie Laptops, Notebooks; Personal Digital Assistants (PDA) und ähnliche Computer |
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers |
| Laptops und Tablet-PCs. |
laptops and tablet PC’s. |
| Laptops, Notebooks und Tablet-PCs, |
laptops, notebooks and tablet PCs, |
| Laptops und Palmtop Organisers |
Laptop PCs and palm-top organisers |
| Laptops (einschließlich CPU, Maus, Bildschirm und Tastatur) |
Laptop computers (CPU, mouse, screen and keyboard included) |
| Ausrüstungen, die außer zur Fischereiüberwachung auch zu anderen Zwecken verwendet werden können, wie beispielsweise PCs, Laptops, Scanner, Drucker, Mobiltelefone, Telefonzentralen, Walkie-Talkies, Metermaße, Messschieber u. Ä., Videos, Fotoausrüstungen usw.; |
Equipment which is not used exclusively for fisheries control purposes, such as personal computers, laptops, scanners, printers, mobile phones, telephone standards, walkie-talkies, measure tapes, rules and other similar equipment, videos and cameras; |
| …im Zusammenhang mit Lieferungen von Gas und Elektrizität, Telekommunikationsdienstleistungen, Lieferungen von Spielkonsolen, Tablet-Computern und Laptops, Getreide, Handelsgewächsen einschließlich Ölsaaten und Zuckerrüben sowie Rohmetallen und Metallhalberzeugnissen einschließlich Edelmetalle festgestellt… |
…has occurred in relation to supplies of gas and electricity, telecommunication services, game consoles, tablet PC's and laptops, cereals, industrial crops including oil seeds and sugar beets, and raw and semi-finished metals including precious… |
| mobiler Internetzugang (schnurloser Internetzugang über Laptops, Notebooks, Mobiltelefone oder andere ähnliche Geräte), |
mobile Internet provision (wireless Internet accessible using laptops, netbooks, mobile phones or other similar devices), |
| Bildschirme, Fernsehgeräte, LCD-Fotorahmen, Monitore, Laptops, Notebooks. |
Screens, Televisions, LCD photo frames, Monitors, Laptops, Notebooks. |
| Lieferungen von Spielkonsolen, Tablet-Computern und Laptops, |
supplies of game consoles, tablet PC's and laptops; |
| Es sollte eine Kontrolle für elektronische Geräte geben (Laptops, persönliche digitale Assistenten usw.), die aus den Räumlichkeiten oder ins Ausland mitgenommen werden, und für E-Mails, die im Rahmen eines Projekts oder unter anderen Gegebenheiten verschickt werden. |
There should be a control on electronic devices (laptops, personal digital assistants, etc.) being taken offsite or overseas and over e-mails sent as part of a project and in other circumstances. |
| CPA 26.20.11: Mobile Computer mit 10 kg Gewicht oder weniger wie Laptops, Notebooks; Personal Digital Assistants (PDA) und ähnliche Computer |
CPA 26.20.11: Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers |
| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| laptops |
Laptops |
| laptops |
Klapprechner |
| laptops |
Notebooks |
| usage |
Sprachgebrauch |
| laptops and tablet PC’s. |
Laptops und Tablet-PCs. |
| laptops, notebooks and tablet PCs, |
Laptops, Notebooks und Tablet-PCs, |
| Equipment which is not used exclusively for fisheries control purposes, such as personal computers, laptops, scanners, printers, mobile phones, telephone standards, walkie-talkies, measure tapes, rules and other similar equipment, videos and cameras; |
Ausrüstungen, die außer zur Fischereiüberwachung auch zu anderen Zwecken verwendet werden können, wie beispielsweise PCs, Laptops, Scanner, Drucker, Mobiltelefone, Telefonzentralen, Walkie-Talkies, Metermaße, Messschieber u. Ä., Videos, Fotoausrüstungen usw.; |
| …has occurred in relation to supplies of gas and electricity, telecommunication services, game consoles, tablet PC's and laptops, cereals, industrial crops including oil seeds and sugar beets, and raw and semi-finished metals including precious metals. |
…im Zusammenhang mit Lieferungen von Gas und Elektrizität, Telekommunikationsdienstleistungen, Lieferungen von Spielkonsolen, Tablet-Computern und Laptops, Getreide, Handelsgewächsen einschließlich Ölsaaten und Zuckerrüben sowie Rohmetallen und Metallhalberzeugnissen einschließlich Edelmetalle festgestellt worden. |
| mobile Internet provision (wireless Internet accessible using laptops, netbooks, mobile phones or other similar devices), |
mobiler Internetzugang (schnurloser Internetzugang über Laptops, Notebooks, Mobiltelefone oder andere ähnliche Geräte), |
| Screens, Televisions, LCD photo frames, Monitors, Laptops, Notebooks. |
Bildschirme, Fernsehgeräte, LCD-Fotorahmen, Monitore, Laptops, Notebooks. |
| supplies of game consoles, tablet PC's and laptops; |
Lieferungen von Spielkonsolen, Tablet-Computern und Laptops, |
| There should be a control on electronic devices (laptops, personal digital assistants, etc.) being taken offsite or overseas and over e-mails sent as part of a project and in other circumstances. |
Es sollte eine Kontrolle für elektronische Geräte geben (Laptops, persönliche digitale Assistenten usw.), die aus den Räumlichkeiten oder ins Ausland mitgenommen werden, und für E-Mails, die im Rahmen eines Projekts oder unter anderen Gegebenheiten verschickt werden. |
