| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| ad flyers |
Werbeflugblätter |
| advertising flyers |
Werbeflugblätter |
| flyers |
Flyer |
| flyers |
Flugzettel |
| flyers |
Flugblätter |
| flyers |
Reklamezettel |
| flyers |
Handzettel |
| flyers |
Flieger |
| frequent flyers |
Vielflieger |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Spindles and spindle flyers, spinning ring and ring travellers |
Spindeln, Spindelflügel, Spinnringe und Ringläufer |
| …or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles) |
…für Maschinen und Apparate dieser Position oder der Position 8444, 8445, 8446 oder 8447 bestimmt (z. B. Spindeln, Spindelflügel, Kratzengarnituren, Webeblätter, Nadelstäbe, Spinndüsen, Webschützen, Weblitzen, Webschäfte, Nadeln und Platinen) |
| Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers |
Spindeln, Spindelflügel, Spinnringe und Ringläufer |
| Spindles and spindle flyers |
Spindeln und Spindelflügel |
| Inserts that are not fixed to the printed paper (such as flyers, removable stickers) but sold or provided with it, shall fulfil the requirements of the Annex to this Decision only if the EU Ecolabel is intended to be placed on them. |
Beilagen, die nicht fest mit dem Druckerzeugnisverbunden sind (wie Handzettel oder ablösbare Aufkleber), jedoch gemeinsam mit dieser verkauft oder geliefert werden, müssen die im Anhang dieses Beschlusses definierten Anforderungen nur erfüllen, wenn das EU-Umweltzeichen auf ihnen angebracht werden soll. |
| …either by previous purchase or (b) posted prices by suppliers, the media or any other source of reliable information e.g. flyers, the Internet. |
…Beschaffung bekannt ist oder b) der Preis vom Anbieter bekanntgegeben wurde oder durch die Medien oder andere zuverlässige Quellen wie z. B. Handzettel oder das Internet bekannt ist. |
| Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers, for machines of heading 8445 |
Spindeln, Spindelflügel, Spinnringe und Ringläufer, für Maschinen der Pos. 8445 |
