ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

hochgerechnete englisch | hochgerechnete translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…des Rechnungshofs in seinem Sonderbericht Nr. 13/2011, dass die Anwendung des Zollverfahrens 42 [23] alleine im Jahr 2009 hochgerechnete Verluste von rund 2,2 Mrd. EUR [24] in den sieben geprüften Mitgliedstaaten ausgemacht hat, was 29 % der theoretisch auf den…	…finding in Special Report No 13/2011 that the application of customs procedure 42 [23] alone accounted for extrapolated losses of approximately EUR 2200 million [24] in 2009 with regard to the seven Member States which were audited, representing…
Zur Berechnung dieser Schadensspanne wurden daher auf den UZ hochgerechnete Daten aus dem Antrag verwendet.	Therefore this injury margin was calculated using data from the complaint updated to the IP.
Die britischen Behörden haben eine hochgerechnete Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit von 2005 bis 2009 für den Wiedernotierungsfall vorgelegt.	The UK authorities have also provided an estimated profit and loss account for the period 2005/2009 relating to the re-listing case.
Die für die Tabellen A, B und C übermittelten Einzeldatensätze enthalten hochgerechnete Daten, d. h. Schätzungen, die sich auf die Grundgesamtheit beziehen.	The individual records transmitted for Tables A, B and C consist of grossed-up data, i.e. population estimates.
Bei einer Vollerhebung besteht das Material aus den zusammengefassten Betriebsangaben und nicht aus Angaben über Einzelbetriebe (bei Stichprobenerhebungen sind hochgerechnete Angaben für die Gesamtheit der Betriebe zu liefern).	The information shall refer to summaries of holdings if the survey is exhaustive (or to raised summaries of holdings if the survey is based on random sampling) and not to individual holdings.