| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| verwundet |
wounded |
| verwundet |
injured |
| verwundet |
hurt |
| verwundet |
stricken |
| Sprachgebrauch |
usage |
| er/sie verwundet |
he/she hurts |
| er/sie hat/hatte verwundet |
he/she has/had hurt |
| schwer verletzt/verwundet |
seriously injured |
| lebensgefährlich verwundet |
critically wounded |
| verwundet sein |
to be wounded |
| lebensgefährlich verwundet sein |
to be critically wounded |
| der Bombenanschlag auf einen Markt in Puntland am 6. Februar 2008, bei dem 20 Menschen getötet und über 100 verwundet wurden; |
The bombing of a market in Puntland that killed 20 and wounded over 100 on 6 February 2008, |
| Dem Artikel zufolge hat die Afrikanische Union bestätigt, dass 11 Angehörige der Friedenssicherungstruppe der Afrikanischen Union getötet und 15 weitere verwundet wurden. |
According to the article, the African Union confirmed that 11 African Union peacekeepers were killed and 15 others were hurt. |
| Im Mai 2008 haben Khalaf und eine Gruppe von Kämpfern eine Polizeistation in Mogadischu angegriffen und eingenommen, wobei mehrere Soldaten getötet oder verwundet wurden. |
In May 2008, Khalaf and a group of fighters attacked and captured a police station in Mogadishu, killing and wounding several soldiers. |
| …Proteste gewaltsam – auch unter Einsatz von scharfer Munition – unterdrückt worden sind, wobei mehrere Demonstranten getötet und weitere Personen verwundet oder willkürlich verhaftet worden sind, und hat die syrischen Sicherheitskräfte aufgefordert, Zurückhaltung zu wahren, statt Unterdrückung auszuüben. |
…of live ammunition, of peaceful protest in various locations across Syria resulting in the death of several demonstrators, wounded persons and arbitrary detentions, and called on the Syrian security forces to exercise restraint instead of repression. |
