| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this… |
Hilfsmaschinen und -apparate für Maschinen der Position 8444, 8445, 8446 oder 8447 (z. B. Schaftmaschinen, Jacquardmaschinen, Kett- und Schussfadenwächter und Webschützenwechsler); Teile und Zubehör, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Maschinen und Apparate dieser… |
| Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 |
Hilfsmaschinen und -apparate für Maschinen der Position 8444, 8445, 8446 oder 8447 |
| …including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447 |
…einschließlich Schussspulmaschinen), Wickeln oder Haspeln von Spinnstoffen sowie Maschinen zum Vorbereiten von Spinnstoffgarnen zur Verwendung auf Maschinen der Position 8446 oder 8447 |
| Parts and accessories of machines of HS 8447 or of their auxiliary machinery |
Teile und Zubehör für Wirk-, Strick-, Nähwirk-, Gimpen-, Tüll-, Spitzen-, Stick-, Posamentier-, Flecht- und ähnlichen Maschinen oder deren Hilfsmaschinen und -apparate |
| Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446 or 8447 |
Hilfsmaschinen und -apparate für Maschinen von HS 84.44, 84.45, 84.46 oder 84.47 |
| Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446, 8447 |
Andere Hilfsmaschinen und -apparate für Spinnerei-, Wirkerei-, Strickerei- und Webereimaschinen |
| Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (excl. doobies and Jacquards, card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith) |
Hilfsmaschinen und -apparate für Maschinen der Pos. 8444, 8445, 8446 oder 8447 (ausg. Schaftmaschinen, Jacquardmaschinen, Kartensparvorrichtungen, Kartenschlagmaschinen, Kartenkopiermaschinen und Kartenbindemaschinen) |
| Machines for producing textile yarns and machines for preparing textile yarns for use on machines of heading 8446 or 8447 (excl. machines of heading 8444 and spinning, doubling or twisting machines) |
Maschinen und Apparate zum Herstellen von Spinnstoffgarnen sowie Maschinen zum Vorbereiten von Spinnstoffgarnen zur Verwendung auf Maschinen der Pos. 8446 oder 8447 (ausg. Maschinen der Pos. 8444 sowie Maschinen zum Spinnen, Dublieren oder Zwirnen) |
| Sinkers, needles and other articles used in forming stitches, for machines of heading 8447 |
Platinen, Nadeln und andere Waren zur Maschenbildung, für Maschinen der Pos. 8447 |
| paper and board [8419 32] [8439] [8441] [74], textiles and clothing [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74]; (b) equipment and machinery for the production of |
:Papier und Pappe [8419 32] [8439] [8441] [74]Textilien und Bekleidung [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452]; [74]b) Geräte und Maschinen zur Herstellung von |
| paper and board [8419 32] [8439] [8441] textiles and clothing [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] |
Papier und Pappe [8419 32] [8439] [8441], Textilien und Bekleidung [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452]; |
| Parts and accessories of machines of heading 8447, n.e.s. |
Teile und Zubehör für Maschinen der Pos. 8447, a.n.g. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hilfsmaschinen und -apparate für Maschinen der Position 8444, 8445, 8446 oder 8447 (z. B. Schaftmaschinen, Jacquardmaschinen, Kett- und Schussfadenwächter und Webschützenwechsler); Teile und Zubehör, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Maschinen und Apparate dieser… |
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this… |
| Hilfsmaschinen und -apparate für Maschinen der Position 8444, 8445, 8446 oder 8447 |
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 |
| …einschließlich Schussspulmaschinen), Wickeln oder Haspeln von Spinnstoffen sowie Maschinen zum Vorbereiten von Spinnstoffgarnen zur Verwendung auf Maschinen der Position 8446 oder 8447 |
…including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447 |
| Hilfsmaschinen und -apparate für Maschinen der Pos. 8444, 8445, 8446 oder 8447 (ausg. Schaftmaschinen, Jacquardmaschinen, Kartensparvorrichtungen, Kartenschlagmaschinen, Kartenkopiermaschinen und Kartenbindemaschinen) |
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (excl. doobies and Jacquards, card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith) |
| Maschinen und Apparate zum Herstellen von Spinnstoffgarnen sowie Maschinen zum Vorbereiten von Spinnstoffgarnen zur Verwendung auf Maschinen der Pos. 8446 oder 8447 (ausg. Maschinen der Pos. 8444 sowie Maschinen zum Spinnen, Dublieren oder Zwirnen) |
Machines for producing textile yarns and machines for preparing textile yarns for use on machines of heading 8446 or 8447 (excl. machines of heading 8444 and spinning, doubling or twisting machines) |
| Platinen, Nadeln und andere Waren zur Maschenbildung, für Maschinen der Pos. 8447 |
Sinkers, needles and other articles used in forming stitches, for machines of heading 8447 |
| :Papier und Pappe [8419 32] [8439] [8441] [74]Textilien und Bekleidung [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452]; [74]b) Geräte und Maschinen zur Herstellung von |
paper and board [8419 32] [8439] [8441] [74], textiles and clothing [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74]; (b) equipment and machinery for the production of |
| Papier und Pappe [8419 32] [8439] [8441], Textilien und Bekleidung [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452]; |
paper and board [8419 32] [8439] [8441] textiles and clothing [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] |
| Teile und Zubehör für Maschinen der Pos. 8447, a.n.g. |
Parts and accessories of machines of heading 8447, n.e.s. |
