| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| fünfzehnte |
fifteenth |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anhang 3 über Flugwetterdienste für die internationale Luftfahrt (Fünfzehnte Ausgabe, Juli 2004); |
Annex 3 on meteorological service for international air navigation (15th edition, July 2004), |
| Für die im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EU) Nr. 447/2010 durchgeführte fünfzehnte Einzelausschreibung zum Zweck des Verkaufs von Magermilchpulver, für die die Angebotsfrist am 1. Februar 2011 abgelaufen ist, wird der Mindestverkaufspreis… |
For the 15th individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 1 February 2011, the minimum selling… |
| Fünfzehnte Konferenz der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls 2003, Beschluss XV/6: Liste der Verwendungen geregelter Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe. |
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in 2003, Decision XV/6: List of Uses of Controlled Substances as Process Agents. |
| :Fünfzehnte Region: |
The 15th region |
| :Der fünfzehnte Absatz (der zweite Absatz unter der Überschrift „Sitz des Emittenten/Garanten“) erhält die folgende Fassung: |
The fifteenth paragraph (the second paragraph under the heading ‘Place of establishment of the issuer/guarantor’) is replaced by the following |
| Ist der fünfzehnte Tag kein Arbeitstag für die Kommission, so werden die Zölle an dem Arbeitstag festgesetzt, der dem fünfzehnten Tag des betreffenden Monats vorausgeht. |
Where the 15 is not a Commission working day, the duties shall be fixed on the working day preceding the 15 of the month in question. |
