ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
ertragswirksamen englisch | ertragswirksamen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gemäß
Artikel
7
Absatz
1
Unterabsatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2201
/
96
kann
die
Beihilfe
je
nach
Rebsorte
oder
anderen
ertragswirksamen
Faktoren
verschieden
hoch
sein
.
The
third
subparagraph
of
Article
7
(
1
)
of
Regulation
(
EC
)
No
2201
/
96
states
that
the
amount
of
aid
may
be
differentiated
according
to
grape
variety
.
It
also
states
that
that
amount
may
also
be
differentiated
accor
ding
to
other
factors
which
may
affect
yields
.
Allerdings
geht
der
Staat
mit
Entlastungsmaßnahmen
für
Portfolios
wertgeminderter
Aktiva
generell
ein
größeres
Risiko
ein
,
und
dies
ohne
direkten
Beitrag
aus
den
anderen
ertragswirksamen
Tätigkeiten
und
Fonds
und
über
seine
mögliche
Beteiligung
an
der
Bank
hinaus
.
However
,
with
the
former
the
state
generally
incurs
a
larger
risk
,
related
to
a
specific
portfolio
of
impaired
assets
,
with
no
direct
contribution
of
other
bank
’
s
income
generating
activities
and
funds
,
and
beyond
its
possible
stake
in
the
bank
.
Gemäß
Artikel
7
Absatz
1
Unterabsatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2201
/
96
kann
die
Beihilfe
je
nach
Rebsorte
oder
anderen
ertragswirksamen
Faktoren
verschieden
hoch
sein
.
The
third
subparagraph
of
Article
7
(
1
)
of
that
Regulation
states
that
the
amount
of
aid
may
be
differentiated
according
to
grape
variety
.
It
also
states
that
that
amount
may
also
be
differentiated
accordin
g
to
other
factors
which
may
affect
yields
.
…
zum
Ende
eines
der
nach
Gewährung
des
Besserungsscheins
endenden
Geschäftsjahre
der
HSH
nach
sämtlichen
aufwands
-
und
ertragswirksamen
Buchungen
,
jedoch
ohne
Berücksichtigung
der
Ansprüche
unter
dem
Besserungsschein
,
die
Mindest
-
Common
-
Equity
-
Quote
…
…
equity
ratio
at
the
end
of
one
of
HSH
’
s
financial
years
following
the
provision
of
the
debtor
warrant
and
accor
ding
to
all
expense
and
profit
-
r
elated
accounts
,
but
without
taking
account
of
the
entitlements
under
the
debtor
warrant
,
exceeds
the
minimum
…
