| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| einreihen |
to enqueue |
| sich einreihen |
to accede |
| sich einreihen |
to adhere |
| sich einreihen |
to join |
| Sprachgebrauch |
usage |
| jdn./etw. einreihen |
to rank sb./sth. |
| „Einreihen“ ist die Einreihung von Erzeugnissen oder Vormaterialien in eine bestimmte Position. |
‘classified’ refers to the classification of a product or material under a particular heading; |
| Die US-Ausfuhrstatistiken wurden verwendet, weil sie die Ausfuhren der betroffenen Ware offenbar in einen einzigen Code einreihen und weil die Menge der anderen Waren, die unter demselben Code eingereiht wurden, in Bezug auf die Ausfuhren in die… |
The reason why the USA export statistics were used was that they appeared to capture the exports of the product concerned under one tariff code and that the volume of other products captured under the same code would be of insignificant importance as far as exports to the… |
| …somit einen Hinweis auf die Auslegung der Vorschrift enthält, die von der Behörde, die eine identische oder ähnliche Ware einreihen soll, angewendet werden kann. |
…and thus contains guidance on the interpretation of the rule which can be applied by the authority responsible for the classification of an identical or similar product. |
| Bestimmte Geländefahrzeuge ließen sich aber sehr wohl unter die KN-Codes 8701 bis 8705 einreihen, weshalb deren Räder unter die Warendefinition dieser Untersuchung fallen. |
Nevertheless, certain ATVs could be classified in the CN headings 8701 to 8705 and therefore their wheels fall within the product scope of this investigation. |
| „Einreihen“ ist die Einreihung von Erzeugnissen oder Vormaterialien in eine bestimmte Position oder Unterposition des Harmonisierten Systems. |
‘classified’ refers to the classification of a product or material under a particular heading or sub-heading of the Harmonised System; |
| „Einreihen“ die Einreihung von Erzeugnissen oder Vormaterialien in eine bestimmte Position; |
‘classified’ shall refer to the classification of a product or material under a particular heading; |
| Die Ware, die sich nicht auf Anhieb in eine bestimmte Position einreihen lässt, ist Bürsten der Position 9603 am ähnlichsten. |
The product, which is not prima facie classifiable under a specific heading, is most akin to brushes of heading 9603. |
