ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

dazwischenliegenden englisch | dazwischenliegenden translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Gewinne/Verluste in der dazwischenliegenden Zeit und die Auswirkungen auf den negativen Nettosaldo des Unternehmens zu diesem zukünftigen Zeitpunkt wurden berücksichtigt.	Account was taken of any profits/deficits in the intermediate period and the effect on the company’s negative net balance at the future date.
Bei dazwischenliegenden Höchstgeschwindigkeiten ist eine lineare Interpolation zulässig.	For intermediate maximum speeds linear interpolations of the maximum load rating are allowed.
Bei dazwischenliegenden Geschwindigkeiten ist lineare Interpolation der größten zulässigen Tragfähigkeit zulässig.	For intermediate speeds linear interpolation of maximum load rating is allowed.
Gemäß dem Tourierungsrezept „drei Mal drei“ werden 2/3 des ausgerollten Teigs mit einer Margarineschicht belegt, bevor der Teig dreilagig zusammengefaltet wird, so dass sich drei Lagen Teig mit zwei dazwischenliegenden Fettschichten ergeben.	In accordance with what is called the ‘three times three’ recipe, two-thirds of the dough is spread with a layer of margarine and the dough is then folded in three so that there are three layers of dough interspersed with two layers of fat.
Etwaige Aktualisierungen in den dazwischenliegenden Jahren, bis Jahresende 2014, sollten weiterhin auf ein Mindestmaß beschränkt bleiben.	In the intermediate years, until the end of 2014, their updating should continue to be strictly limited.
Wenn zwei Codes durch einen Bindestrich verbunden sind, bezieht sich der Eintrag auf die beiden sowie alle dazwischenliegenden Codes.	Where two codes are separated by a hyphen, this is to be understood as covering the two codes and all codes in between them.