| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| commandant |
Kommandant |
| commandant |
Kommandeur |
| commandant's office |
Kommandantur |
| commandant's offices |
Kommandanturen |
| commandant |
Befehlshaber |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Commandant, National Defence College |
Befehlshaber, Akademie für nationale Verteidigung |
| Deputy Commandant of National Defence College |
Stellvertretender Befehlshaber, Akademie für nationale Verteidigung |
| Camp Commandant, Rangoon |
Befehlshaber, Camp Rangoon |
| Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b. |
Brigadegeneral Than Sein |
| Commandant, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin |
Befehlshaber, Militärhospital Pyin Oo Lwin |
| Commandant of Shande Air Training School, Meiktila |
Befehlshaber der Flugschule Shande, Meiktila |
| Commandant of Shande Air Training School, Meiktila |
Befehlshaber der Schule für die Ausbildung der Luftwaffe, Shande, Meiktila |
| Commandant, General Staff College (since June 2008) |
Befehlshaber, Generalstabsakademie (seit Juni 2008) |
| Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy M |
Rektor/Befehlshaber, Medizinische Akademie der Streitkräfte |
| Commandant Moussa Tiégboro CAMARA |
Major Moussa Tiégboro CAMARA |
| Commandant Bamou LAMA |
Major Bamou LAMA |
| Commandant Defence Services Records Office |
Befehlshaber, Büro für Aufzeichnungen des Militärs |
| Commandant Kelitigui FARO |
Major Kelitigui FARO |
| Commandant of Bahtoo Station (Shan State) and Principle of Combat Training School of Defence Services (Army) |
Befehlshaber Standort Bahtoo (Staat Shan) und Leiter der Schule für Kampfausbildung der Streitkräfte (Armee) |
| Commandant Almamy CAMARA |
Major Almamy CAMARA |
| Commandant Oumar BALDÉ |
Major Oumar BALDÉ |
| Commandant Aboubacar Amadou DOUMBOUYA |
Major Aboubacar Amadou DOUMBOUYA |
| Financial schemes with Commandant Jerome and FAPC and smuggling across the DRC/Uganda border, allowing supplies and cash to be made available to Commandant Jerome and his troops. |
Finanzvereinbarungen mit Kommandant Jérôme und der FAPC; Schmuggel über die Grenze DRK/Uganda, um Kommandant Jérôme und seine Truppen zu beliefern und mit Bargeld zu versorgen. |
| Former Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy. |
Ehemaliger Rektor/Befehlshaber der Medizinischen Akademie der Streitkräfte. |
| Commandant Cheick Sékou (alias Ahmed) Tidiane CAMARA |
Major Cheick Sékou (alias Ahmed) Tidiane CAMARA |
| Commandant Nouhou THIAM |
Major Nouhou THIAM |
| Commandant Mamadi (alias Mamady) MARA |
Major Mamadi (alias Mamady) MARA |
| Tunisian, born in Tunis 11 March 1972, son of Jaouida El BEJI, married to Sirine BEN ALI, CEO, residing at 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunis |
Tunesier, geboren am 11. März 1972 in Tunis, Sohn von Jaouida El BEJI, verheiratet mit Sirine BEN ALI, Generaldirektor eines Unternehmens, Wohnsitz: 8 rue du Commandant Béjaoui – Carthage – Tunis , Personalausweisnr. |
| Trade partnership with ‘Commandant Jérôme’, particularly smuggling across the DRC/Uganda border, including suspected smuggling of weapons and military material in unchecked trucks. |
Handelspartnerschaft mit „Kommandant Jérôme“, insbesondere Schmuggel über die Grenze DRK/Uganda, vermutlich einschließlich des Schmuggels von Waffen und Militärgütern in nicht kontrollierten LKW. |
| Known as: ‘Commandant Jérôme’ |
Bekannt als: „Kommandant Jérôme“. |
| Former Commandant, National Defence College. Director of Artillery and Armour, Board member UMEHL |
Ehemaliger Befehlshaber, Akademie für nationale Verteidigung; Direktor für Artillerie und Panzertruppen, Vorstandsmitglied der UMEHL |
| Former Commandant, National Defence College. |
Ehemaliger Befehlshaber, Akademie für nationale Verteidigung. |
| Financial schemes with ‘Commandant Jérôme’ and FAPC and smuggling across the DRC/Uganda border, allowing supplies and cash to be made available to ‘Commandant Jérôme’ and his troops. |
Finanzvereinbarungen mit „Kommandant Jérôme“ und der FAPC; Schmuggel über die Grenze DRK/Uganda, um „Kommandant Jérôme“ und seine Truppen zu beliefern und mit Bargeld zu versorgen. |
| Camp Commandant, Yangoon |
Befehlshaber, Camp Yangon (Rangun) |
| Financial schemes with Commandant Jerome (Jérôme Kakwavu Bukande) and FAPC. |
Unlautere Finanzgeschäfte mit ‚Commandant Jérôme‘ (Jérôme Kakwavu Bukande) und den FAPC. |
| Former Camp Commandant, Yangon; Vice Chairman of UMEHL |
Befehlshaber, Camp Yangon (Rangun); Stellvertretender Vorsitzender des UMEHL |
| Former Camp Commandant, Yangon; Vice Chairman of UMEHL |
Ehemaliger Lagerkommandant, Yangon stellvertretender Vorsitzender der UMEHL |
| Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector. |
Kommandant der „Neuen Streitkräfte“ („Chief Corporal New Force Commandant“) im Korhogo-Sektor. |
| Function: Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector |
Funktion: Kommandant der ‚Neuen Streitkräfte‘ (‚Chief Corporal New Force Commandant‘) im Korhogo-Sektor |
| n o16 Commandant Kelitigui FARO |
Nr. 16 Major Kelitigui FARO |
| Other information: (a) Burkina Faso Nationality Certificate: CNB N.076 (17.2.2003), Father’s Name: Yao Koffi Fofié, Mother’s Name: Ama Krouama Kossonou; (b) Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector. |
Sonstige Angaben: (a) Staatsangehörigkeitsbescheinigung von Burkina Faso: CNB N.076 (17.2.2003), Name des Vaters: Yao Koffi Fofié, Name der Mutter: Ama Krouama Kossonou; (b) Stabsgefreiter und Kommandant der ‚Forces Nouvelles‘, Sektor Korhogo. |
| Other information: Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector.’ |
Sonstige Informationen: Kommandant der ‚Neuen Streitkräfte‘ (‚Chief Corporal New Force Commandant‘) im Korhogo-Sektor“ |
| Other information: Known as: ‘Commandant Jérôme’. |
Sonstige Angaben: Bekannt als „Kommandant Jérôme“. |
| Other information: Trade partnership with Commandant Jerome (Jérôme Kakwavu Bukande). |
Weitere Angaben: Handelspartnerschaft mit ‚Commandant Jérôme‘ (Jérôme Kakwavu Bukande). |
| Other information: Trade partnership with Commandant Jerome, particularly smuggling across the DRC/Uganda border, including suspectted smuggling of weapons and military material in unchecked trucks. |
Sonstige Angaben: Handelspartnerschaft mit Kommandant Jérôme, insbesondere Schmuggel über die Grenze DRK/Uganda, vermutlich einschließlich des Schmuggels von Waffen und Militärgütern in nicht kontrollierten LKW. |
| Commandant Moussa KEITA |
Major Moussa KEITA |
| Commandant Mamadou Korka DIALLO |
Major Mamadou Korka DIALLO |
| Commandant Mamadi MARA |
Major Mamadi MARA |
| Commandant Cheick Tidiane CAMARA |
Major Cheick Tidiane CAMARA |
| Commandant Aboubacar Biro CONDÉ |
Major Aboubacar Biro CONDÉ |
| Deputy Commandant of National Defence College |
Stellvertretender Befehlshaber, nationale Verteidigungsakademie |
