| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| fleckig werden |
to stain |
| andere |
other |
| fleckig |
stained |
| fleckig |
blotchy |
| fleckig |
speckled |
| fleckig |
patchy |
| fleckig |
splotchy |
| fleckig |
patchily |
| fleckig |
blotched |
| fleckig |
spotted |
| fleckig |
spotty |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ganz fleckig |
full of stains |
| Erzeugnis, das durch Mahlen von Futterreis gewonnen wird, der aus unreifen, grünen oder kreidigen Körnern, die bei der Bearbeitung von Halbrohreis beim Absieben ausgesondert werden, oder aus normal ausgebildeten Reiskörnern, geschält, fleckig oder gelb, besteht |
Product obtained by grinding fodder rice, consisting either of green, chalky or unripe grains, sifted out during the milling of husked rice, or of normal dehusked grains which are yellow or spotted |
| Morphologisch sind sie ähnlich, doch zeigt Eisenia foetida foetida typische Querstreifen oder Bänder auf den Segmenten, während Eisenia foetida andrei diese nicht aufweist und fleckig rötlich gefärbt ist. |
These are morphologically similar but one, Eisenia foetida foetida, has typically transverse striping or banding on the segments and the other, Eisenia foetida andrei, lacks this and has a variegated reddish colour. |
