ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

bewenden englisch | bewenden translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
es bei/mit etw. bewenden lassen	to be content with sth.
es bei/mit etw. bewenden lassen	to content oneself with sth.
Wir dürfen es nicht bei Appellen bewenden lassen.	We must not be content with making appeals.
Er ließ es bei einer Verwarnung bewenden.	He let him/her/us/them off with a warning
Lassen wir es dabei bewenden!	Let's leave it at that!
Wir wollen es dabei bewenden lassen!	Let's leave it at that!
... und damit hatte es sein Bewenden.	... and that was the end of that.
Es sollte jedem klar sein, dass es dabei nicht sein Bewenden hat.	Everyone should realise that this won't be the end of the story/matter.
Zudem hat Frankreich keine Fakten geltend gemacht, die die Vereinbarkeit der Beihilfe mit Artikel 107 Absatz 2 oder 3 oder mit Artikel 106 Absatz 2 AEUV beweisen, sondern es dabei bewenden lassen, das Bestehen der Bürgschaft zu bestreiten.	Nor has France presented any evidence demonstrating the compatibility of the measure with Articles 107(2) or (3) or 106(2) TFEU, but has merely disputed the existence of the guarantee.
Mehr noch untersucht der Gerichtshof zu keiner Zeit ein dem Staat zuzurechnendes haftungsbegründendes Ereignis, sondern lässt es bei der Zahlungsunfähigkeit des Schuldners bewenden.	What is more, the Court does not at any time seek an operable event imputable to the State and looks no further than the debtor’s insolvent status.