ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

beugen englisch | beugen translation

Deutsch	English
Verben	verbs
beugen	to bend
sich beugen	to bend
beugen	to diffract
beugen	to flex
sich beugen	to succumb
beugen	to deflect
beugen	to pervert
beugen	to break
beugen	to arch
sich beugen	to curve
beugen	to curve
beugen	to decline
sich beugen	to sag
sich beugen	to wind
Sprachgebrauch	usage
das Knie beugen	to bend the knee
sich beugen	to bow to
sich etw. beugen	to give in to sth.
seinen Rücken beugen	to arch one's back
beugen	to form into arch
das Recht verdrehen/beugen	to pervert justice
sich dem politischen Druck beugen	to cave to political pressure
sich der Mehrheit beugen	to give in to majority
beugen	to weigh down
sich der Fraktionsdisziplin beugen/unterwerfen	to submit to the party discipline / whip
Die Mitgliedstaaten beugen Unregelmäßigkeiten vor, decken sie auf und korrigieren sie.	Member States shall prevent, detect and correct irregularities.
Eine besondere Schutzbedürftigkeit liegt vor, wenn die betreffende Person keine wirkliche oder für sie annehmbare andere Möglichkeit hat, als sich dem Missbrauch zu beugen.	A position of vulnerability means a situation in which the person concerned has no real or acceptable alternative but to submit to the abuse involved.
Solche Vereinbarungen beugen künftigen Verletzungsklagen des Partners vor und sorgen für Gestaltungsfreiheit.	Such agreements merely create design freedom by preventing future infringement claims by the other party.
Sie beugen während des gesamten Finanzhilfeverfahrens Interessenkonflikten vor.	they prevent conflicts of interests throughout the entire grant award procedure;
Sie beugen während des gesamten Vergabeverfahrens Interessenkonflikten vor.	they prevent conflicts of interests throughout the entire procurement procedure.
Sie beugen Unregelmäßigkeiten vor, decken sie auf, beheben sie und unterrichten die Kommission vorschriftsgemäß hierüber sowie über den Stand von Verwaltungs- und Gerichtsverfahren.	preventing, detecting and correcting irregularities, notifying the Commission of them in accordance with the rules and keeping the Commission informed of the progress of administrative and judicial proceedings;