| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Soweit nichts anderes bestimmt ist, gehören zu den in einer Unterposition genannten Salzen auch die sauren und basischen Salze. |
Unless provided otherwise, the salts specified in subheadings include acid salts and basic salts. |
| Farbstoffe, synthetisch, organisch, basisch; Zubereitungen von der zum Färben beliebiger Stoffe oder zum Herstellen von Farbzubereitungen verwendeten Art, auf der Grundlage von synthetischen organischen basischen Farbstoffen (ausg. Zubereitungen der Pos. 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 und 3215) |
Basic synthetic organic dyes; preparations based on basic synthetic organic dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215) |
| nicht löslich in Wasser, verdünnten Säuren und basischen sowie organischen Lösungsmitteln |
Insoluble in water, diluted acids and alkali and organic solvents |
| in Wasser mäßig löslich, in basischen Lösungen löslich, in Ethanol mäßig löslich |
Slightly soluble in water, soluble in basic solutions, sparingly soluble in ethanol |
| Herstellung der basischen Dünnschicht-Chromatographie-Platten Die Kieselgelplatten (Nummer 4.6) vollständig ca. 10 Sekunden lang in eine 0,2-N-ethanolische Alkalihydroxidlösung (Nummer 4.5) eintauchen, dann unter einem Abzug 2 Stunden trocknen lassen, anschließend… |
Preparation of the basic thin layer chromatography plates. Immerse the silica gel plates (point 4.6) about 4 cm in the 0,2 N ethanolic potassium hydroxide solution (point 4.5) for 10 seconds, then allow to dry in a fume cupboard for two hours and finally… |
| Frischekriterien und Grenzwerte für Histamin und flüchtigen basischen Stickstoff für Fischereierzeugnisse festzulegen; |
to lay down freshness criteria and limits with regard to histamine and total volatile nitrogen for fisheries products; |
