| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| ampoule |
Ampulle |
| ampoule package |
Ampullenverpackung |
| ampoule packages |
Ampullenverpackungen |
| ampoule kit |
Ampullarium |
| snap-off ampoule |
Brechringampulle |
| ampoule |
Glühbirne |
| ampoule |
Birne |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Ampoule, protected |
Ballen, nicht gepresst BN |
| Ampoule, non-protected |
Balken, im Bündel/Bund GZ |
| Both the inhaler and the ampoule are disposable. |
Inhalator und Ampulle sind auswechselbar. |
| Ampoule, non-protected AM |
Balken, im Bündel/Bund GZ Ballen, gepresst BL |
| Ampoule, protected AP |
Ballen, nicht gepresst BN Ballon, geschützt BP |
| Each embryo straw, ampoule or other package shall be clearly identified by labels according to the standardised system according to the IETS Manual. |
jede Paillette, Ampulle oder sonstige Packungseinheit mit Embryonen wird mit Etiketten nach dem standardisierten System gemäß dem IETS-Handbuch deutlich gekennzeichnet; |
| Each cartridge is composed of an inhaler and an ampoule. |
Jede Patrone besteht aus einem Inhalator und einer Ampulle. |
| Embryos from different donor animals, in the case of individual animal recovery, or from different batch collections shall not be stored in the same straw, ampoule or other package. |
Embryonen verschiedener Spendertiere (bei Entnahme von Einzeltieren) bzw. Embryonen verschiedener Chargen (bei Sammelentnahme) dürfen nicht in derselben Paillette, Ampulle oder sonstigen Packungseinheit gelagert werden. |
| Embryos of a batch that has successfully undergone the examination set out in point 1.10 shall be placed in a sterile straw, ampoule or other package marked in accordance with point 1.7 which shall be sealed immediately. |
Embryonen einer Charge, die die Untersuchung gemäß Nummer 1.11 erfolgreich absolviert hat, werden in eine sterile Paillette, Ampulle oder anderen Packungseinheit gegeben, die gemäß Nummer 1.7 gekennzeichnet wurde und unverzüglich verplombt wird; |
| The ampoule contains nicotine, a smell compound for cigarettes and ordinary food additives. |
Die Ampulle enthält Nikotin, eine spezielle Duftstoffmischung für Zigaretten und übliche Lebensmittelzusatzstoffe. |
| Transfer approximately 1 ml of the sample solution into an ampoule (5.14). |
Etwa 1 ml der Probenlösung wird in eine Ampulle (5.14) gegeben. |
