ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

agitating deutsch | agitating in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
beet washer with revolving agitating arms	Quirlwäscher
beet washer with revolving agitating arms	Rübenquirlwäscher
beet washer with revolving agitating arm	Quirlwäscher
beet washer with revolving agitating arm	Rübenquirlwäscher
other	andere
agitating	agitierend
agitating	aufregend
agitating	aufrührend
agitating	rührend
agitating	umrührend
agitating	vermischend
agitating	verrührend
agitating	aufwühlend
agitating	beunruhigend
usage	Sprachgebrauch
agitating	aus der Fassung bringend
The chamber shall have the capability of agitating the test dust by means of compressed air or blower fans in such a way that the dust is diffused throughout the chamber.	Es muss möglich sein, in dem Raum den Prüfstaub mit Hilfe von Druckluft oder Gebläsen so aufzuwirbeln, dass er in dem gesamten Raum verteilt ist.
…in soaking the laboratory test sample in water at room temperature for 1 hour and then soaking it in water at 65 ± 5 °C for a further hour, agitating the liquor from time to time. Use a liquor: laboratory test sample ratio of 100:1.	…das heißt durch einstündiges Eintauchen in Wasser bei Zimmertemperatur mit darauf folgendem einstündigen Eintauchen in Wasser bei 65 °C ± 5 °C unter zeitweiligem Schütteln, Flottenverhältnis 1:100.
All the mixtures of the soil with the solution is agitating until to reach adsorption equilibrium (as determined before in Tier 2).	Alle Gemische des Bodens mit der Lösung werden bis zum Erreichen des Adsorptionsgleichgewichts geschüttelt (wie zuvor in Stufe 2 bestimmt).
The stock solution should preferably be prepared by simply mixing or agitating the test substance in the diluition water by using mechanical means (e.g. stirring or ultrasonication).	Die Stammlösung sollte vorzugsweise durch einfaches Mischen oder Einrühren der Prüfsubstanz in das Verdünnungswasser mit mechanischen Mitteln (Rührwerk oder Ultraschall) hergestellt werden.
The stock solution should preferably be prepared by simply mixing or agitating the test substance in the dilution water.	Die Stammlösung sollte vorzugsweise durch einfaches Mischen oder Einrühren der Prüfsubstanz in das Verdünnungswasser vorbereitet werden.
The stock solution should preferably be prepared by simply mixing or agitating the test substance in the dilution water by using mechanical means (e.g. stirring and ultrasonication).	Der Stammansatz sollte möglichst durch einfaches Mischen oder Hin- und Herbewegen der Prüfsubstanz in dem Verdünnungswasser auf mechanischem Wege hergestellt werden (z. B. Rühren und Ultraschalldispersion).