ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Einrühren englisch | Einrühren translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
etw. in etw. einrühren	to mix sth. in/into sth.
etw. in etw. einrühren	to stir sth. in/into sth.
etw. mit einem Quirl einrühren	to whisk/beat sth. in/into sth.
Diese Mischung (unter schnellem Rühren) in einem 400-ml-Becher in 300 ml Wasser mit einer Temperatur von 80 °C einrühren.	Add this blend (with rapid stirring) into 300 ml water at 80 °C in a 400 ml beaker.
Die Stammlösung sollte vorzugsweise durch einfaches Mischen oder Einrühren der Prüfsubstanz in das Verdünnungswasser mit mechanischen Mitteln (Rührwerk oder Ultraschall) hergestellt werden.	The stock solution should preferably be prepared by simply mixing or agitating the test substance in the diluition water by using mechanical means (e.g. stirring or ultrasonication).
Die Stammlösung sollte vorzugsweise durch einfaches Mischen oder Einrühren der Prüfsubstanz in das Verdünnungswasser vorbereitet werden.	The stock solution should preferably be prepared by simply mixing or agitating the test substance in the dilution water.
…Boden kann die Prüfsubstanz, wie bei der Kunsterde beschrieben, durch Dotieren eines luftgetrockneten Teils des Bodens oder durch Einrühren der Prüfsubstanz in den feuchten Boden mit anschließendem Abdampfen im Falle der Verwendung eines Lösungsmittels hinzugefügt werden.	…soil is used, the test chemical may be added by spiking an air-dried portion of the soil as described above for the artificial soil, or by stirring the test chemical into the wet soil, with subsequent evaporating step if a solubilising agent is used.