ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

fälschungssicher englisch | fälschungssicher translation

Deutsch	English
andere	other
fälschungssicher	unforgeable
Sprachgebrauch	usage
fälschungssicher	forgery-proof
fälschungssicher	secure against forgery
Die bescheinigten Mengen werden von der ausstellenden Behörde fälschungssicher angegeben, so dass der Zusatz von Ziffern oder sonstigen Angaben unmöglich ist.	The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or references.
Die Übereinstimmungsbescheinigung muss fälschungssicher sein.	The certificate of conformity shall be designed to prevent forgery.
Etiketten müssen manipulations- und fälschungssicher sowie so beschaffen sein, dass sie nicht unbeschädigt entfernt werden können.	Labels shall be tamper evident, fraud resistant and self destructive in case there is an attempt to remove the label.
:Das Trägermaterial für Fahrerlaubnisse ist mit folgenden Techniken fälschungssicher zu gestalten (obligatorische Sicherheitsmerkmale):	The material used for driving licences shall be made secure against forgery by using the following techniques (mandatory security features)
Die bescheinigten Mengen werden von der ausstellenden nationalen Behörde fälschungssicher angegeben, so dass der Zusatz von Ziffern oder sonstigen Angaben unmöglich ist.	The issuing national authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or references.
die Etiketten müssen fälschungssicher und unzerstörbar fest auf jedem Viertel an den in Absatz 3 Unterabsatz 3 genannten Stellen angebracht sein.	the labels must be tamper-proof, tear-resistant and firmly attached to each quarter in the places defined in the third subparagraph of paragraph 3.
die Verschlusskennungszeichen müssen fälschungssicher und schwer zu kopieren sein;	The identification marks of seals must be impossible to falsify and difficult to reproduce.