| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Abraum |
spoil |
| Abraum |
callow |
| Abraum |
uncallow |
| Abraum |
mine spoil |
| Abraum |
mine waste |
| Abraum |
burden |
| Abraum |
overburden |
| Abraum |
earth roof |
| Abraum |
capping |
| Abraum |
excavated earth |
| Abraum |
excavated material |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Abraum eines Tagebaus |
rubbish of an open cut |
| Abraum über einer Seife |
leading |
| Breite Kategorie von Bergbautätigkeiten, bei denen der Boden und das Gestein über der Lagerstätte (der Abraum) abgetragen werden. |
Broad category of mining in which soil and rock overlying the mineral deposit (the overburden) are removed. |
| Relativ große Grube, die durch den Aushub / Abbau von Material und der Umverteilung von Abraum bei oberflächennahen Bergbauaktivitäten entstanden ist. |
A relatively large depression resulting from the excavation of material and redistribution of overburden associated with surficial mining operations. |
| Abtragen von Abraum, Schurf, Schlitzprobenahme |
removal of overburden, trenching, channel sampling |
| Das Fahrzeug ist zur Verwendung in unebenem Gelände außerhalb des Straßennetzes zum Transport und Abkippen von Abraum und anderem Schüttgut bestimmt. |
The vehicle is intended for off-highway use on rough terrain, for transport and dumping of excavated or other materials. |
| Das Fahrzeug ist zum Transport und Abkippen von Abraum und anderem Schüttgut über kurze Entfernungen in unebenem Gelände bestimmt; es ist nicht zum Betrieb auf öffentlichen Straßen bestimmt. |
The vehicle, which is intended for the transport and dumping of excavated or other materials over short distances on rough terrain, is not intended for use on the public highway. |
| Erste Versuche zur Sichtung (Abtragen von Abraum, Graben) oder Aufnahme (Schnecken- oder Stoßbohren) und Beprobung des erzführenden Bereichs. |
The first attempts to see (removal of overburdens, trenching) or to intercept (auger, subsurface percussion drilling), and to sample primary mineralization. |
