| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| trenching |
Grabenaushub |
| trenching |
Grabenziehen |
| trenching machine |
Grabenbagger |
| trenching ploughs/plows |
Abziehpflüge |
| trenching ploughs/plows |
Grabenpflüge |
| trenching ploughs/plows |
Rigolpflüge |
| trenching plough /plow |
Grabenpflug |
| trenching plough /plow |
Rigolpflug |
| trenching machines |
Grabenzieher |
| trenching plough /plow |
Abziehpflug |
| trenching machine |
Grabenzieher |
| trenching machines |
Grabenbagger |
| trenching shovel |
Planierschaufel |
| trenching spades |
Abstecheisen |
| trenching shovels |
Abstecheisen |
| trenching spades |
Planierschaufeln |
| trenching shovels |
Planierschaufeln |
| trenching spade |
Abstecheisen |
| trenching shovel |
Abstecheisen |
| trenching spade |
Planierschaufel |
| trenching |
Rigolen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| trenching |
Gräben aushebend |
| trenching |
Gräben ziehend |
| trenching machines |
Tieflöffelbagger für Gräben |
| trenching machine |
Tieflöffelbagger für Gräben |
| trenching |
sich eingrabend |
| trenching the ground |
tiefpflügend |
| removal of overburden, trenching, channel sampling |
Abtragen von Abraum, Schurf, Schlitzprobenahme |
| Subsurface exploration using the low costs techniques (trenching, destructive drilling, etc.), of resources appraisal. |
Untergrundexploration mithilfe kostengünstiger Verfahren (Schurf, Meißelbohren usw.) zur Beurteilung der Ressourcen. |
| ‘prospecting’ means the search for mineral deposits of economic value, including sampling, bulk sampling, drilling and trenching, but excluding any works required for the development of such deposits, and any activities directly associated with an… |
„Aufsuchen“: die Suche nach wirtschaftlich nutzbaren Minerallagerstätten, einschließlich Probenahme, Massenbeprobung, Bohren und Aushub, jedoch ausschließlich aller Arbeiten zur Erschließung solcher Lagerstätten und aller Tätigkeiten, die unmittelbar mit dem bereits laufenden Betrieb einer… |
| The first attempts to see (removal of overburdens, trenching) or to intercept (auger, subsurface percussion drilling), and to sample primary mineralization. |
Erste Versuche zur Sichtung (Abtragen von Abraum, Graben) oder Aufnahme (Schnecken- oder Stoßbohren) und Beprobung des erzführenden Bereichs. |