ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

XeFDS deutsch | XeFDS in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Strengthening the CTBT OSI capabilities: through the development of an OSI capable noble gas (Radio-Xenon) Field Detection System (OSI XeFDS) Ausbau der Fähigkeiten für CTBT-OSIs durch Entwicklung eines OSI-fähigen Systems zur Feststellung von Edelgasen — Radioxenon-Feldaufspürungssystem (OSI Radio Xenon Field Detection System — OSI-XeFDS)
Phase II Building one Prototype of OSI XeFDS I.2011 – II.2011, Phase II: Bau eines Prototyps des OSI-XeFDS I.2011 — II.2011
Phase V Production of one refined OSI XeFDS I.2012 – III.2012 (one base unit, four sensors/two pairs of sensors), Phase V: Herstellung eines verfeinerten OSI-XeFDS I.2012 — III.2012 (eine Basiseinheit, vier Sensoren/zwei Sensorenpaare)
…exercise in Slovakia in autumn 2009 have provided valuable operational experience as regards the requirements for an OSI XeFDS. …NG09) im Herbst 2009 in der Slowakei konnten wertvolle operative Erfahrungen im Hinblick auf die Anforderungen an ein OSI XeFDS gesammelt werden.
The objective of this project is the re-engineering and delivery of a prototype modular OSI XeFDS that meets the OSI specific requirements particularly in terms of throughput of noble gas samples and transportability. Ziel dieses Projekts sind die Neukonzeption und die Fertigstellung eines Prototyps eines modularen OSI XeFDS, das den OSI-spezifischen Anforderungen insbesondere hinsichtlich des Durchsatzes an Edelgasproben und der Ortsbeweglichkeit genügt.
The electrical design of the OSI XeFDS should be as energy efficient as possible to minimise the consumption of electrical power during a field deployment. Die elektrische Auslegung des OSI-XeFDS sollte so energieeffizient wie möglich sein, um den Stromverbrauch bei einem Einsatz vor Ort möglichst gering zu halten.
The date of delivery of the tested OSI XeFDS, which will consist of one base unit and two modular pairs of analysing chambers, is therefore fixed to 31 December 2012. Als Datum der Auslieferung des getesteten OSI-XeFDS, das aus einer Basiseinheit und zwei modularen Paaren von Analysekammern besteht, wird daher der 31. Dezember 2012 festgelegt.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Ausbau der Fähigkeiten für CTBT-OSIs durch Entwicklung eines OSI-fähigen Systems zur Feststellung von Edelgasen — Radioxenon-Feldaufspürungssystem (OSI Radio Xenon Field Detection System — OSI-XeFDS) Strengthening the CTBT OSI capabilities: through the development of an OSI capable noble gas (Radio-Xenon) Field Detection System (OSI XeFDS)
Phase II: Bau eines Prototyps des OSI-XeFDS I.2011 — II.2011 Phase II Building one Prototype of OSI XeFDS I.2011 – II.2011,
Phase V: Herstellung eines verfeinerten OSI-XeFDS I.2012 — III.2012 (eine Basiseinheit, vier Sensoren/zwei Sensorenpaare) Phase V Production of one refined OSI XeFDS I.2012 – III.2012 (one base unit, four sensors/two pairs of sensors),
…Noble Gas Experiment — NG09) im Herbst 2009 in der Slowakei konnten wertvolle operative Erfahrungen im Hinblick auf die Anforderungen an ein OSI XeFDS gesammelt werden. …NG09) exercise in Slovakia in autumn 2009 have provided valuable operational experience as regards the requirements for an OSI XeFDS.
Ziel dieses Projekts sind die Neukonzeption und die Fertigstellung eines Prototyps eines modularen OSI XeFDS, das den OSI-spezifischen Anforderungen insbesondere hinsichtlich des Durchsatzes an Edelgasproben und der Ortsbeweglichkeit genügt. The objective of this project is the re-engineering and delivery of a prototype modular OSI XeFDS that meets the OSI specific requirements particularly in terms of throughput of noble gas samples and transportability.
Die elektrische Auslegung des OSI-XeFDS sollte so energieeffizient wie möglich sein, um den Stromverbrauch bei einem Einsatz vor Ort möglichst gering zu halten. The electrical design of the OSI XeFDS should be as energy efficient as possible to minimise the consumption of electrical power during a field deployment.
Als Datum der Auslieferung des getesteten OSI-XeFDS, das aus einer Basiseinheit und zwei modularen Paaren von Analysekammern besteht, wird daher der 31. Dezember 2012 festgelegt. The date of delivery of the tested OSI XeFDS, which will consist of one base unit and two modular pairs of analysing chambers, is therefore fixed to 31 December 2012.