ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Westfalia deutsch | Westfalia in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
In
the
federal
state
North
Rhine
-
Westfalia
:
Im
Bundesland
Nordrhein
-
Westfalen
:
…
for
the
eradication
and
emergency
vaccination
of
feral
pigs
against
classical
swine
fever
to
certain
areas
of
North
Rhine
-
Westfalia
and
Rhineland
-
Palatinate
and
the
termination
of
these
plans
in
other
areas
of
Rhineland
-
Palatinate
(
Germany
)
…
der
Pläne
zur
Tilgung
der
klassischen
Schweinepest
und
zur
Notimpfung
in
der
Schwarzwildpopulation
auf
bestimmte
Gebiete
v
on
Nordrhein
-
Westf
alen
und
Rheinland
-
Pfalz
und
zur
Beendigung
dieser
Pläne
in
anderen
Gebieten
von
Rheinland
-
Pfalz
(
Deutschland
)
…
pigs
and
the
emergency
vaccination
of
feral
pigs
against
classical
swine
fever
in
certain
areas
of
the
Federal
States
of
North
Rhine
-
Westfalia
and
Rhineland
-
Palatinate
(
Germany
)
…
in
der
Schwarzwildpopulation
und
zur
Notimpfung
von
Schwarzwild
in
bestimmten
Gebieten
der
deutschen
Bundesl
änder
Nordrhein
-
We
stfalen
und
Rheinland
-
Pfalz
Germany
has
informed
the
Commission
about
recent
developments
with
regard
to
classical
swine
fever
in
feral
pigs
in
the
regions
of
the
federal
States
Rhineland
-
Palatinate
and
North
Rhine
-
Westfalia
listed
in
the
Annex
to
Decision
2008
/
855
/
EC
.
Deutschland
hat
die
Kommission
über
die
jüngsten
Entwicklungen
der
klassischen
Schweinepest
bei
Wildschweinen
in
den
im
Anhang
der
Entscheidung
2008
/
855
/
EG
aufgeführten
Gebieten
von
Rheinland
-
Pfal
z
und
Nordrhein
-
Westfalen
unterrichtet
.
Germany
has
informed
the
Commission
that
classical
swine
fever
has
spread
to
feral
pigs
in
certain
areas
of
North
Rhine
-
Westfalia
.
Deutschland
hat
die
Kommission
darüber
unterrichtet
,
dass
die
klassische
Schweinepest
sich
auf
die
Schwarzwildpopulation
in
bestimmten
Gebieten
von
Nordrhein
-
Westfalen
a
usgebreitet
hat
.
In
North
Rhine
-
Westfalia
:
the
whole
territory
of
the
Regierungsbezirk
Arnsberg
and
the
territory
of
the
Regierungsbezirk
Düsseldorf
,
south
of
the
Rhine
and
the
motorway
BAB
2
.’
In
Nordrhe
in
-
Westfalen
:
Das
gesamte
Gebiet
des
Regierungsbezirks
Arnsberg
sowie
das
Gebiet
des
Regierungsbezirks
Düsseldorf
,
das
südlich
des
Rheins
und
der
BAB
2
liegt
.“
In
North
Rhine
-
Westfalia
:
the
territory
of
the
“
Regierungsbezirke
”
Detmold
and
Köln
.’
In
Nordr
hein
-
Westfalen
das
Gebiet
der
Regierungsbezirke
Detmold
und
Köln
.“
In
North
Rhine
-
Westfalia
:
the
territory
of
the
“
Regierungsbezirke
”
Arnsberg
,
Düsseldorf
and
Münster
.
In
Nordrh
ein
-
Westfalen
das
Gebiet
der
Regierungsbezirke
Arnsberg
,
Düsseldorf
und
Münster
.
The
whole
of
the
territory
of
North
Rhine
-
Westfalia
.
Das
gesamte
Gebiet
des
Bundeslandes
Nordrhein
-
Westfalen
in
Deutschland
.
That
information
indicates
that
classical
swine
fever
in
feral
pigs
has
been
eradicated
in
the
federal
States
Rhineland
-
Palatinate
and
North
Rhine
-
Westfalia
.
Aus
diesen
Angaben
geht
hervor
,
dass
die
klassische
Schweinepest
in
der
Schwarzwildpopulation
in
Rheinland
-
Pfalz
und
Nordrhein
-
Westfalen
erfolgreich
getilgt
wurde
.
That
list
includes
parts
of
the
territory
of
the
federal
States
Rhineland
-
Palatinate
and
North
Rhine
-
Westfalia
in
Germany
.
Diese
Liste
umfasst
Teile
des
Gebiets
von
Rheinland
-
Pfalz
und
Nordrhein
-
Wes
tfalen
in
Deutschl
and
.
The
entire
territory
of
the
federal
state
of
NorthRhine
-
Westfalia
in
Germany
.
Das
gesamte
Gebiet
des
Bundeslandes
Nordrhein
-
W
estfalen
in
Deutsc
hland
.
…
for
the
eradication
and
emergency
vaccination
of
feral
pigs
against
classical
swine
fever
to
certain
areas
of
North
Rhine
-
Westfalia
and
Rhineland
-
Palatinate
and
the
termination
of
these
plans
in
other
areas
of
Rhineland
-
Palatinate
(
Germany
)
is
to
be
…
…
Ausweitung
der
Pläne
zur
Tilgung
der
klassischen
Schweinepest
und
zur
Notimpfung
in
der
Schwarzwildpopulation
auf
bestimmt
e
Gebiete
von
Nord
rhein
-
Westfalen
und
Rheinland
-
Pfalz
und
zur
Beendigung
dieser
Pläne
in
anderen
Gebieten
von
Rheinland
-
Pfalz
(
Deutschland
)
ist
…
…
the
emergency
vaccination
of
feral
pigs
against
classical
swine
fever
in
certain
areas
of
the
Federal
States
of
North
Rhine
-
Westfalia
and
Rhineland
-
Palatinate
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
…
in
der
Schwarzwildpopulation
und
zur
Notimpfung
von
Schwarzwild
in
bestimmten
Gebieten
der
deutschen
Bundesl
änder
Nordrhein
-
We
stfalen
und
Rheinland
-
Pfalz
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
.
…
135
/
EC
as
regards
the
termination
of
the
eradication
and
vaccination
plans
in
the
Federal
States
of
Lower
-
Saxony
and
North
Rhine
-
Westfalia
and
the
eradication
plan
in
the
Federal
States
of
Saarland
(
Germany
) [
3
].
…
2003
/
135
/
EG
hinsichtlich
der
Beendung
der
Tilgungs
-
und
Impfpläne
in
den
Bundesländern
Niedersachsen
und
Nordrhein
-
W
estfalen
und
des
T
ilgungsplans
im
Bundesland
Saarland
(
Deutschland
) [
3
]
aufgehoben
.
…
the
Commission
on
the
re
-
occurrence
during
October
2005
of
the
disease
in
feral
pigs
in
certain
areas
of
North
Rhine
-
Westfalia
and
have
amended
the
plans
for
the
eradication
of
classical
swine
fever
and
the
emergency
vaccination
of
feral
pigs
…
…
darüber
unterrichtet
,
dass
im
Oktober
2005
die
Seuche
bei
der
Schwarzwildpopulation
in
bestimmten
Gebieten
von
Nordrhein
-
Westfalen
e
rneut
aufgetreten
ist
.
Sie
haben
daraufhin
ihre
Pläne
zur
Tilgung
der
klassischen
Schweinepest
in
der
Schwarzwildpopulation
und
zur
Notimpfung
von
…
