ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Beendung englisch | Beendung translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Beendung
completion
Sprachgebrauch
usage
zur
Änderung
der
Entscheidung
2003
/
135
/
EG
hinsichtlich
der
Beendung
der
Tilgungs
-
und
Impfpläne
in
den
Bundesländern
Niedersachsen
und
Nordrhein
-
Westfalen
und
des
Tilgungsplans
im
Bundesland
Saarland
(
Deutschland
)
amending
Decision
2003
/
135
/
EC
as
regards
the
termination
of
the
eradication
and
vaccination
plans
in
the
federal
states
of
Lower
-
Saxony
and
North
Rhine
-
Westphalia
and
the
eradication
plan
in
the
federal
state
of
Saarland
(
Germany
)
Der
repräsentative
Zeitraum
für
die
Beendung
der
öffentlichen
Intervention
für
Rindfleisch
im
Wege
eines
Ausschreibungsverfahrens
ist
festzulegen
,
und
die
Befugnis
der
Kommission
hierzu
ist
in
Artikel
16
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1272
/
2009
der
Kommission
[
2
]
festzuhalten
.
It
is
necessary
to
set
the
r
epresentative
pe
riod
for
the
closing
of
public
intervention
for
beef
through
a
tendering
procedure
and
,
therefore
,
to
reflect
this
power
of
the
Commission
in
Article
16
of
Commission
Regulation
(
EU
)
No
1272
/
2009
[
2
].
Die
Verlängerung
sollte
jedoch
nicht
über
das
zur
Beendung
der
restlichen
Abbauarbeiten
unbedingt
notwendige
Maß
hinausgehen
.
However
,
the
extension
should
not
go
beyond
of
what
is
abso
lutely
necessary
to
finish
the
remaining
dismantling
works
.
die
Regeln
für
die
Beendung
des
Arbeitsverhältnisses
von
Ratinganalysten
gemäß
Anhang
I
Abschnitt
C
Nummern
6
und
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060
/
2009
.
the
rules
on
t
he
termination
o
f
a
rating
analyst
’
s
employment
set
out
in
points
6
and
7
of
Section
C
of
Annex
I
to
Regulation
(
EC
)
No
1060
/
2009
.
Die
Entscheidung
2005
/
58
/
EG
der
Kommission
vom
26
.
Januar
2005
zur
Änderung
der
Entscheidung
2003
/
135
/
EG
hinsichtlich
der
Beendung
der
Tilgungs
-
und
Impfpläne
in
den
Bundesländern
Niedersachsen
und
Nordrhein
-
Westfalen
und
des
Tilgungsplans
im
Bundesland
…
Commission
Decision
2005
/
58
/
EC
of
26
January
2005
amending
Decision
2003
/
135
/
EC
as
regards
the
termination
of
the
eradicati
on
and
vaccinati
on
plans
in
the
federal
states
of
Lower
-
Saxony
and
North
Rhine
-
Westphalia
and
the
eradication
plan
in
the
federal
state
of
…
die
Überführung
von
Waren
in
das
Unionsversandverfahren
und
die
Beendung
des
Verfahrens
,
the
placing
of
goods
under
the
Union
transit
procedure
and
the
end
of
that
procedure
;
…
ist
,
unterrichtet
wurden
,
kann
der
Anmelder
oder
der
Besitzer
der
Waren
bei
den
Zollbehörden
die
Überlassung
der
Waren
oder
die
Beendung
ihrer
Zurückhaltung
vor
Ende
dieses
Verfahrens
beantragen
.
…
infringed
,
the
declarant
or
the
holder
of
the
goods
may
request
the
customs
authorities
to
release
the
goods
or
put
an
end
to
their
detention
before
the
completion
of
those
proceedings
.
…
der
Entscheidung
2005
/
58
/
EG
der
Kommission
vom
26
.
Januar
2005
zur
Änderung
der
Entscheidung
2003
/
135
/
EG
hinsichtlich
der
Beendung
der
Tilgungs
-
und
Impfpläne
in
den
Bundesländern
Niedersachsen
und
Nordrhein
-
Westfalen
und
des
Tilgungsplans
im
Bundesland
…
…
State
was
lifted
by
Commission
Decision
2005
/
58
/
EC
of
26
January
2005
amending
Decision
2003
/
135
/
EC
as
regards
the
termin
ation
of
the
era
dication
and
vaccination
plans
in
the
Federal
States
of
Lower
-
Saxony
and
North
Rhine
-
Westfalia
and
the
eradication
plan
in
the
…
:
Die
Zollbehörden
können
auf
Antrag
jede
der
folgenden
Vereinfachungen
bei
der
Überführung
von
Waren
in
das
Unionsversandverfahren
oder
bei
der
Beendung
des
Verfahrens
bewilligen
:
Upon
application
,
the
customs
authorities
may
authorise
any
of
the
following
simplifications
regarding
the
placing
of
goods
under
the
Union
transi
t
procedure
or
t
he
end
of
that
procedure
