ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wasserstoffbehälter englisch | Wasserstoffbehälter translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Vorgeschriebene
Prüfungen
für
Wasserstoffbehälter
für
komprimierten
(
gasförmigen
)
Wasserstoff
Applicable
test
proced
ures
for
hydrogen
containers
designed
to
use
compressed
(
gaseous
)
hydrogen
Bei
Fahrzeugen
mit
Verbrennungsmotor
darf
der
Wasserstoffbehälter
nicht
im
Motorraum
installiert
sein
.
In
the
case
of
an
internal
combustion
engine
,
the
container
must
not
be
installed
in
th
e
engine
compartment
of
the
vehicle
.
Der
Wasserstoffbehälter
muss
ausreichend
gegen
alle
Arten
der
Korrosion
geschützt
sein
.
It
must
be
adequately
protected
against
all
kinds
of
corrosion
.
„
Wasserstoff
führendes
Bauteil
“
den
Wasserstoffbehälter
und
alle
anderen
Teile
des
wasserstoffbetriebenen
Fahrzeugs
,
die
in
direktem
Kontakt
mit
Wasserstoff
sind
oder
die
Bestandteile
eines
Wasserstoffsystems
sind
,
‘
hydrogen
component
’
means
the
hydrogen
container
and
all
other
parts
of
the
hydrogen
-
powered
vehicle
that
are
in
direct
contact
with
hydrogen
or
which
form
part
of
a
hydrogen
system
;
Wasserstoffbehälter
für
komprimierten
(
gasförmigen
)
Wasserstoff
sind
nach
den
Bestimmungen
von
Anhang
IV
Nummer
1
zu
klassifizieren
.
Hydrogen
containers
designed
to
use
compressed
(
gaseous
)
hydrogen
shall
be
classified
in
accordance
with
point
1
of
Annex
IV
.
Wasserstoffbehälter
für
flüssigen
Wasserstoff
sind
den
in
Anhang
II
genannten
Prüfungen
zu
unterziehen
.
Hydrogen
containers
designed
to
use
liquid
hydrogen
shall
be
tested
in
accordance
with
the
test
procedures
set
out
in
Annex
II
.
:
Wasserstoffbehälter
für
komprimierten
(
gasförmigen
)
Wasserstoff
sind
für
die
Typgenehmigung
folgenden
Prüfungen
zu
unterziehen
:
The
test
procedures
to
be
appli
ed
for
the
type
-
approval
of
hydrogen
containers
designed
to
use
compressed
(
gaseous
)
hydrogen
must
include
:
Klassifizierung
der
Wasserstoffbehälter
für
komprimierten
(
gasförmigen
)
Wasserstoff
:
Classificat
ion
of
hydrogen
containers
designed
to
use
compressed
(
gaseous
)
hydrogen
Der
Wasserstoffbehälter
darf
nur
zur
Ersetzung
durch
einen
anderen
Wasserstoffbehälter
,
zur
Betankung
oder
zur
Wartung
ausgebaut
werden
.
The
hydrogen
container
may
only
be
removed
for
replacement
with
another
hydrogen
container
,
for
the
purpose
of
refuelling
or
for
maintenance
.
Der
Wasserstoffbehälter
ist
so
zu
befestigen
,
dass
bei
vollständig
gefülltem
Behälter
die
vorgegebenen
Beschleunigungskräfte
ohne
Beschädigung
sicherheitsrelevanter
Teile
aufgenommen
werden
können
.
The
hydrogen
container
must
be
m
ounted
and
fixed
so
that
the
specified
accelerations
can
be
absorbed
without
damage
to
the
safety
related
parts
when
the
hydrogen
containers
are
full
.
