ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wartefrist englisch | Wartefrist translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
genannten
Anhang
festgelegten
Zeitraum
ein
Ausgleich
je
m2
und
Woche
gewährt
,
die
über
die
für
Geflügelhaltungen
geltende
Wartefrist
von
drei
Wochen
hinausgeht
.
…
subject
to
both
the
maximum
surface
area
laid
down
in
Annex
V
and
the
time
limits
specified
therein
,
for
extending
the
period
of
depopulation
as
r
eferred
to
in
paragraph
1
.
Festsetzung
einer
Wartefrist
für
die
Wiederaufstockung
des
Bestands
nach
der
Keulung
,
the
establishment
of
a
waiting
period
to
be
observed
after
slaughter
before
re
-
stocking
of
the
holding
,
Die
freiwillige
Verlängerung
der
nach
einer
Räumung
einzuhaltenden
Wartefrist
auf
über
drei
Wochen
gilt
als
Sondermaßnahme
zur
Stützung
des
Marktes
im
Sinne
von
Artikel
14
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2777
/
75
,
sofern
während
dieses
Zeitraums
keine
Tiere
in
die
Produktion
genommen
werden
.
Voluntarily
extending
stamping
out
(
depopulation
)
beyon
d
a
three
-
week
perio
d
shall
be
regarded
as
an
exceptional
market
support
measure
pursuant
to
Article
14
of
Regulation
(
EEC
)
No
2777
/
75
,
provided
no
bird
is
then
put
into
production
during
that
period
.
…
2001
/
82
/
EG
mit
Arzneimitteln
behandelt
werden
,
sofern
die
entsprechend
behandelten
Tiere
erst
nach
Ablauf
der
allgemeinen
Wartefrist
von
sechs
Monaten
ab
dem
Datum
der
letzten
Verabreichung
von
Wirkstoffen
gemäß
Artikel
10
Absatz
3
der
genannten
…
…
with
Article
10
(
3
)
of
Directive
2001
/
82
/
EC
under
the
condition
that
animals
so
treated
can
only
be
slaughtered
for
h
uman
consumption
aft
er
the
end
of
the
general
withdrawal
period
of
six
months
following
the
date
of
last
administration
of
the
substances
…
