ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vorführreifens englisch | Vorführreifens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wenn
dies
bei
der
Wiederholungsprüfung
des
Standard
-
Referenzreifens
nicht
erreicht
werden
kann
,
ist
die
Bewertung
des
Vorführreifens
(
der
Vorführreifen
)
abzubrechen
und
die
gesamte
Prüfreihe
zu
wiederholen
.
If
this
is
cannot
achieved
with
the
repeat
testing
of
the
SRTT
,
the
evaluation
of
the
candi
date
tyre
(
s
)
shall
be
discar
ded
and
the
entire
order
of
testing
shall
be
repeated
.
„
Nassgriffigkeitskennwert
(‚
G
‘)“
ist
das
Verhältnis
zwischen
dem
Bremsvermögen
des
Vorführreifens
und
dem
des
Standard
-
Referenzreifens
.
‘
Wet
grip
index
(“
G
”)’
means
the
ratio
between
the
performance
of
the
candidate
tyre
and
the
performance
of
the
standard
reference
test
tyre
.
G
=
pbfc
des
Vorführreifens
G
=
pbfc
of
candidate
tyre
G
=
mfdd
des
Vorführreifens
G
=
average
mfdd
of
candidate
tyre
G
=
Durchschnittliche
mfdd
des
Vorführreifens
G
=
average
mfdd
of
candidate
tyre
die
Erstprüfung
des
Standard
-
Referenzreifens
,
R2
die
Wiederholungsprüfung
des
Standard
-
Referenzreifens
und
T
die
Prüfung
des
zu
bewertenden
Vorführreifens
.
is
the
initial
test
of
the
SRTT
,
R2
is
the
repeat
test
of
the
SRTT
and
T
is
the
test
of
the
candidate
t
yre
to
be
evaluated
.
R1
die
Erstprüfung
des
Standard
-
Referenzreifens
,
R2
die
Wiederholungsprüfung
des
Standard
-
Referenzreifens
und
T
die
Prüfung
des
zu
bewertenden
Vorführreifens
.
R1
is
the
initial
test
of
the
SRTT
,
R2
is
the
repeat
test
of
the
SRTT
and
T
is
the
test
of
the
candidate
t
yre
to
be
evaluated
.
:
Die
in
%
ausgedrückte
M
+
S
-
Kennzahl
eines
Vorführreifens
ist
nach
folgender
Formel
zu
berechnen
:
The
snow
performance
index
in
per
cent
of
a
candidate
tyre
shall
be
computed
as
Der
Nassgriffigkeitskennwert
des
Kontrollreifens
im
Vergleich
zum
Standard
-
Referenzreifen
(
G1
)
und
des
Vorführreifens
im
Vergleich
zum
Kontrollreifen
(
G2
)
ist
nach
dem
Verfahren
nach
den
Absätzen
2
.
2
.
2
.
1
bis
2
.
2
.
2
.
15
zu
bestimmen
.
The
wet
grip
index
of
the
control
tyre
relative
to
the
SRTT
(
G1
)
and
of
the
candid
ate
tyre
relative
to
the
con
trol
tyre
(
G2
)
shall
be
established
using
the
procedure
in
paragraphs
2
.
2
.
2
.
1
to
2
.
2
.
2
.
15
.
Der
Nassgriffigkeitskennwert
des
Vorführreifens
im
Vergleich
zum
Standard
-
Referenzreifen
ist
das
Produkt
der
beiden
Nassgriffigkeitskennwerte
,
d
.
h
.
G1
×
G2
.
The
wet
grip
index
of
the
candidate
tyre
relative
to
the
SRTT
shall
be
the
product
of
the
two
resulting
wet
grip
indices
,
that
is
G1
×
G2
.
oder
die
mittlere
Vollbeschleunigung
in
einer
Beschleunigungsprüfung
[
15
]
des
Vorführreifens
mit
den
entsprechenden
Werten
eines
Standard
-
Referenzreifens
verglichen
wird
.
or
alternatively
the
mean
fully
developed
acceleration
in
an
ac
celeration
test
[
15
]
of
a
ca
ndidate
tyre
is
compared
to
that
of
a
standard
reference
tyre
.
