| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Verteilungsnetze |
Mains |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Werden die Regeln für die Übernahme und Teilung der Kosten für technische Anpassungen der Netze von den Betreibern der Übertragungs- und Verteilungsnetze erstellt und veröffentlicht? |
Are the rules on cost sharing and bearing of network technical adaptations set up and published by transmission and distribution system operators? |
| alle zentralen Anlagen und Verteilungsnetze für Elektrizität, Gas, Wasser, Dampf, Luft und Sauerstoff, |
All the central plants and distribution networks for electric power, gas, water, steam, air and oxygen. |
| Dies beinhaltet auch das Angebot von öffentlichen Nahverkehrsdiensten, die für bestimmte Personengruppen (Senioren, Behinderte) zugänglich sind, sowie Verteilungsnetze für alternative Fahrzeugtreibstoffe. |
It also includes actions providing for accessibility to common public transport services for certain target groups (the elderly, disabled persons) and providing distribution networks for alternative vehicle fuels. |
| Wie wird sichergestellt, dass die Übertragungs- und Verteilungsnetze mit dem Ziel ausgebaut werden, die angestrebte Menge von Strom aus erneuerbaren Energiequellen zu integrieren, und gleichzeitig der sichere Betrieb des Elektrizitätssystems gewährleistet bleibt? |
How is it ensured that transmission and distribution grids will be developed with a view to integrating the targeted amount of renewable electricity while maintaining the secure operation of the electricity system? |
| Abschnitt 4 Lieferung von Gegenständen über die Verteilungsnetze |
Section 4 — Supply of goods through distribution systems |
| Lieferung von Gegenständen über die Verteilungsnetze |
Supply of goods through distribution systems |
| die Notwendigkeit einer regelmäßigen Wartung und erforderlichenfalls Erneuerung der Übertragungs- und Verteilungsnetze zur Erhaltung der Leistungsfähigkeit des Netzes, |
the need for regular maintenance and, where necessary, renewal of the transmission and distribution networks to maintain the performance of the network; |
| Die Verteilungsnetze befinden sich im Besitz von EDP und kommunalen Behörden und werden von der EDP-Tochter EDP Distribuição Energia SA („EDPD“) verwaltet. |
Distribution grids are owned by EDP and municipalities and are managed by EDP’s subsidiary EDP Distribuição Energia SA (EDPD). |
