ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verletzungsrisiken englisch | Verletzungsrisiken translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Unfallberichte
und
Statistiken
haben
außerdem
ergeben
,
dass
in
Verbindung
mit
dem
Gebrauch
dieser
Produkte
und
bei
unzureichender
Beaufsichtigung
durch
die
Pflegeperson
Sturz
-
und
Verletzungsrisiken
sowie
das
Risiko
des
Verschluckens
von
Kleinteilen
bestehen
.
Accidents
and
statistics
have
also
revealed
risks
of
falling
,
injury
and
ingestion
of
small
parts
associated
with
the
use
of
these
products
and
inadequate
sup
ervision
on
the
part
of
the
carer
.
Die
Etiketten
auf
dem
Produkt
oder
auf
dessen
Verpackung
sowie
die
beigefügten
Anweisungen
müssen
die
Nutzer
auf
die
mit
seiner
Verwendung
verbundenen
Gefahren
und
Verletzungsrisiken
sowie
auf
die
Möglichkeiten
zur
Vermeidung
dieser
Gefahren
und
Risiken
aufmerksam
machen
.
Labels
on
the
products
or
on
their
packaging
and
the
accompanying
instructions
for
use
must
draw
the
attention
of
users
to
the
inherent
hazards
and
risks
of
injur
ies
involved
in
using
the
products
and
to
ways
of
avoiding
them
.
…
und
Gesundheitsschutzanforderungen
der
Richtlinie
2006
/
42
/
EG
nicht
entspricht
und
dass
diese
Nichterfüllung
zu
ernsthaften
Verletzungsrisiken
für
die
Nutzer
führt
—
…
with
the
essential
health
and
safety
requirements
of
Directive
2006
/
42
/
EC
and
that
this
non
-
conformity
gives
rise
to
serious
risks
of
injur
y
to
users
,
Treibgänge
müssen
so
gebaut
und
angelegt
sein
,
dass
Verletzungsrisiken
auf
ein
Mindestmaß
beschränkt
werden
und
der
Herdentrieb
der
Tiere
ausgenutzt
wird
.
Passageways
must
be
so
constructed
as
to
minimise
the
risk
of
injury
to
a
nimals
,
and
so
arranged
as
to
exploit
their
gregarious
tendencies
.
Spielzeug
ist
so
zu
gestalten
und
herzustellen
,
dass
von
ihm
keine
Gesundheitsgefahren
oder
Verletzungsrisiken
für
Augen
oder
Haut
durch
Laser
,
Leuchtdioden
(
LED
)
oder
andere
Arten
von
Strahlung
ausgehen
.
Toys
must
be
designed
and
manufactured
in
such
a
way
that
they
do
not
present
any
h
ealth
hazards
or
risk
of
injury
to
e
yes
or
skin
from
lasers
,
light
-
emitting
diodes
(
LEDs
)
or
any
other
type
of
radiation
.
