ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Treibgänge englisch | Treibgänge translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Umgang
mit
den
Tieren
sollte
gelassen
und
bestimmt
sein
,
und
sie
sollten
nicht
durch
Treibgänge
und
Korridore
gejagt
werden
.
Animals
should
be
handled
quietly
and
firmly
and
not
be
r
ushed
along
races
an
d
passageways
.
Treibgänge
müssen
so
gebaut
und
angelegt
sein
,
dass
Verletzungsrisiken
auf
ein
Mindestmaß
beschränkt
werden
und
der
Herdentrieb
der
Tiere
ausgenutzt
wird
.
Passageways
mus
t
be
so
constructed
as
to
minimise
the
risk
of
injury
to
animals
,
and
so
arranged
as
to
exploit
their
gregarious
tendencies
.
Korridore
und
Tore
sollten
so
breit
sein
,
dass
zwei
Tiere
gut
aneinander
vorbeikommen
,
wohingegen
Treibgänge
von
der
Breite
her
nur
eine
Bewegung
in
eine
Richtung
zulassen
sollten
.
Passages
and
gates
should
be
of
sufficient
width
to
permit
two
animals
to
pas
s
freely
,
whereas
ra
ces
should
be
of
width
only
to
permit
one
-
way
movement
.
:
Buchten
,
Treibgänge
und
Einzeltreibgänge
werden
so
ausgelegt
und
gebaut
,
dass
Pen
s
,
passageways
and
r
aces
shall
be
designed
and
constructed
to
allow
