ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verkehrsgesetzes englisch | Verkehrsgesetzes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Artikel
8
CTA
;
die
Möglichkeit
der
Ausschreibung
der
Konzessionen
wurde
mit
einer
Änderung
des
Verkehrsgesetzes
von
1976
durch
das
am
1
.
Januar
1994
in
Kraft
getretene
)
Gesetz
Nr
.
85
vom
11
.
Juni
1993
geschaffen
.
Article
8
CTA
.
The
possibility
to
tender
the
concessions
was
i
ntroduced
by
an
amendment
of
the
Transport
Act
of
1976
by
Act
of
11
.
6
.
1993
no
85
(
e
.
i
.
f
.
1
.
1
.
1994
).
Siehe
Vorarbeiten
zur
Änderung
des
Verkehrsgesetzes
von
1976
–
Ot
.
prp
.
nr
.
16
(
1980
–
81
)
Seite
2
.
See
the
preparatory
works
to
the
amendment
of
the
Transport
Act
o
f
1976
–
Ot
.
prp
.
nr
.
16
(
1980
–
81
)
at
page
2
.
Kurz
nach
Inkrafttreten
des
Verkehrsgesetzes
von
1976
wurde
ein
Dezentralisierungsprozess
eingeleitet
.
Shortly
after
the
entr
y
into
force
of
the
Transport
Ac
t
of
1976
,
a
de
-
centralisation
process
was
initiated
.
Diese
Praxis
besteht
seit
1983
nach
Artikel
24a
des
Verkehrsgesetzes
von
1976
sowie
auf
der
Grundlage
der
Verordnung
von
1982
und
nach
der
Standard
-
Hauptvereinbarung
zwischen
der
KS
und
dem
NABC
.
Since
1983
,
on
the
basis
of
Article
24a
of
the
Transport
Act
of
1976
,
the
1982
Regulation
and
the
KS
and
NABC
Standard
Main
Agreement
.
…
Abkommens
in
Norwegen
(
am
1
.
Januar
1994
)
für
die
Erbringung
von
Linienbusdiensten
in
Oslo
nach
Maßgabe
der
Bestimmungen
des
Verkehrsgesetzes
sowie
nach
der
bestehenden
Verwaltungspraxis
(
vor
Inkrafttreten
des
EWR
-
Abkommens
)
Ausgleichsleistungen
erhalten
hat
,
wie
…
…
EEA
Agreement
in
Norway
(
1
January
1994
),
was
compensated
for
carrying
out
scheduled
bus
transport
in
Oslo
in
accordance
with
the
provisions
of
the
transport
legislation
and
established
administrative
practice
(
pre
-
dating
the
EEA
Agreement
),
as
…
Nach
Auskunft
der
norwegischen
Behörden
war
bei
Inkrafttreten
des
Verkehrsgesetzes
von
1976
der
Staat
(
das
Verkehrsministerium
) [
34
]
für
örtliche
Linienverkehrsdienste
verantwortlich
.
The
Norwegian
authorities
have
explained
that
the
State
(
the
Ministry
of
Transport
)
at
the
time
of
th
e
entry
into
force
of
the
Transport
Act
of
1976
[
34
]
was
responsible
for
local
scheduled
transport
services
.
…
bestätigt
und
unter
Verweis
auf
die
juristische
Fachliteratur
(
Norsk
Lovkommentar
)
erklärt
,
dass
die
frühere
Vorschrift
(
Artikel
24a
des
Verkehrsgesetzes
von
1976
)
ebenfalls
in
diesem
Sinn
ausgelegt
wurde
.
…
and
explained
,
with
reference
to
legal
literature
(
Norsk
Lovkommentar
),
that
the
preceding
provision
–
Article
24a
of
the
Transport
Act
of
1976
–
was
interpreted
in
the
same
way
.
