| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| VERKEHRSBESCHRÄNKUNGEN |
RESTRICTIONS ON TRANSPORT |
| Sprachgebrauch |
usage |
| durch Maßnahmen sicherstellen können, dass die Fahrer die Regeln, Verbote und Verkehrsbeschränkungen in den einzelnen Mitgliedstaaten (Geschwindigkeitsbegrenzungen, Vorfahrtsrechte, Halte- und Parkverbote, Benutzung von Scheinwerfern und Leuchten, Straßenverkehrszeichen usw.) einhalten; |
be able to take the necessary steps to ensure that drivers comply with the traffic rules, prohibitions and restrictions in force in different Member States (speed limits, priorities, waiting and parking restrictions, use of lights, road signs, etc.); |
| Fahrzeug der Klasse O4 für den Transport von unteilbaren Ladungen, das aufgrund seiner Abmessungen Geschwindigkeits- und Verkehrsbeschränkungen unterliegt. |
a vehicle of category O4 intended for the transport of indivisible loads that is subject to speed and traffic restrictions because of its dimensions. |
| Aufenthalte mit Verkehrsbeschränkungen, |
Stops with traffic restrictions |
| …bestätigte darin, dass weiter an der Ausdehnung der für gewisse quecksilberhaltige Messinstrumente bestehenden Verkehrsbeschränkungen auf weitere medizinische Geräte, vor allem Sphygmomanometer, sowie auf Messinstrumente für gewerbliche und… |
…Commission acknowledged that work will continue on the extension of the existing marketing restrictions for certain measuring devices containing mercury to additional devices used in the healthcare sector, in particular sphygmomanometers and for other… |
| …dieser Richtlinie entsprechen, zugelassen worden sind, ab dem Zeitpunkt der in Artikel 17 genannten Veröffentlichung keinen Verkehrsbeschränkungen hinsichtlich der Sorte unterliegt. |
…with that Directive or in accordance with the principles corresponding to those of that Directive is not subject to any marketing restrictions relating to the variety. |
| …den Bestimmungen dieser Richtlinie oder nach Grundsätzen, die denen dieser Richtlinie entsprechen, zugelassen worden sind, keinen Verkehrsbeschränkungen. |
…Directive or in accordance with principles corresponding to those of that Directive is not to be subject to any marketing restrictions. |
| Sperrgebiete und Gebiete mit Verkehrsbeschränkungen, |
prohibited and restricted areas, |
| …Informationen ein Verzeichnis aller Sorten, deren Saat- und Pflanzgut im Hinblick auf die Sorte keinen Verkehrsbeschränkungen unterliegt. |
…States, to publish a list of all varieties of which the seed and propagating material are not subject to any marketing restrictions as regards variety. |
| …denen dieser Richtlinie entsprechen, zugelassen worden sind, ab dem Zeitpunkt der in Artikel 17 genannten Veröffentlichung keinen Verkehrsbeschränkungen hinsichtlich der Sorte unterliegt. |
…with this Directive or in accordance with the principles corresponding to those of this Directive is not subject to any marketing restrictions relating to the variety. |
