| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| GEWÄHLTE VERTIKALGESCHWINDIGKEIT |
SELECTED VERTICAL SPEED |
| der Vertikalgeschwindigkeit und |
vertical speed; and |
| Die Vertikalgeschwindigkeit der durch den Abzugsschrank strömenden Luft ist vor der Prüfung 100 mm vor und hinter der Stelle zu messen, an der der Brennkasten schließlich aufgestellt wird. |
Before the test, the vertical velocity of the air through the fume cupboard shall be measured 100 mm in front of and behind the final position where the combustion chamber will be located. |
| Eine alternative Entnahmestelle für statischen Druck für die Einrichtungen zur Messung der Höhe, der Fluggeschwindigkeit und der Vertikalgeschwindigkeit. |
An alternate source of static pressure for the means of measuring altitude, airspeed and vertical speed. |
| der Vertikalgeschwindigkeit, soweit erforderlich, und |
vertical speed, if applicable; and |
| Vertikalgeschwindigkeit: barometrische Vertikalgeschwindigkeit unter Verwendung der gleichen Quelle wie bei dem in Dateneinheit in Nummer 2 Buchstabe g von Teil C angegebenen Parameter, wenn das Luftfahrzeug diese Dateneinheit über Mode S-Protokoll oder Vertikalgeschwindigkeit des weltweiten Satelliten-Navigationssystems (GNSS… |
vertical rate: barometric vertical rate using the same source as for the same parameter specified in the data item in point 2 (g) of Part C when the aircraft is required and capable to transmit this data item via the Mode S protocol, or Global Navigation… |
| Vertikalgeschwindigkeit (barometrisch gemessen oder kombiniert barometrisch/inertial); |
vertical rate (barometric or baro-inertial); |
| der Vertikalgeschwindigkeit, soweit im Flughandbuch vorgeschrieben, und |
vertical speed, if required by the AFM; and |
