ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Untersuchungsmaßnahme englisch | Untersuchungsmaßnahme translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
einer
Untersuchungsmaßnahme
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
nicht
nachkommen
;
they
do
not
comply
with
a
measure
of
inquiry
adopted
pursuant
to
Article
8
(
1
);
Die
Frist
für
die
Beantwortung
oder
die
Durchführung
der
Untersuchungsmaßnahme
wird
von
der
Agentur
und
der
zuständigen
nationalen
Behörde
,
an
die
sich
die
Aufforderung
richtet
,
einvernehmlich
unter
Berücksichtigung
der
Umstände
des
konkreten
Falles
…
The
time
-
limit
for
the
submission
of
the
reply
or
the
conduct
of
the
measure
of
inquiry
sha
ll
be
determined
by
agreement
between
the
Agency
and
the
national
competent
authority
to
which
the
request
is
addressed
,
having
regard
to
the
specific
circumstances
of
…
unrichtige
oder
irreführende
Angaben
bei
einer
Untersuchungsmaßnahme
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
machen
;
they
supply
incorrect
or
misleading
informatio
n
in
response
to
a
measure
of
inquiry
adop
ted
pursuant
to
Article
8
(
1
);
bei
einer
Untersuchungsmaßnahme
gemäß
Artikel
5
falsche
oder
irreführende
Angaben
machen
;
they
s
upply
incorrect
or
misleading
information
in
response
to
a
measure
of
inquiry
adopted
pursuant
to
Article
5
;
In
der
Aufforderung
ist
ihre
Rechtsgrundlage
und
ihr
Zweck
anzugeben
und
eine
Frist
für
die
Beantwortung
oder
die
Durchführung
der
Untersuchungsmaßnahme
zu
setzen
.
The
request
shall
state
the
legal
basis
and
the
purpose
of
the
request
and
shall
set
a
time
-
limit
for
the
submission
of
the
repl
y
or
the
conduct
of
the
measure
of
inquiry
.
…
von
den
nationalen
Wettbewerbsbehörden
innerhalb
ihres
jeweiligen
Hoheitsgebiets
über
die
Einleitung
der
ersten
formalen
Untersuchungsmaßnahme
in
den
unter
Artikel
56
Absatz
1
Buchstaben
b
)
und
c
),
Absatz
2
Satz
2
und
Absatz
3
des
Abkommens
fallenden
Fällen
erhalten
…
…
received
from
the
national
competition
authorities
within
their
respective
territories
concerning
t
he
commencement
of
the
first
formal
invest
igative
measure
in
cases
falling
under
Article
56
(
1
)(
b
)
and
(
c
), (
2
),
second
sentence
and
(
3
)
of
the
…
