| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Stellungnahmen zum Unterrichtungsvermerk vom 11. Juli 2012 |
Comments to the information disclosure note of 11 July 2012 |
| …Tabellen 22, 23, 32, 33 und 34 eines EU-Herstellers vorgelegt, nachdem einige interessierte Parteien angemerkt hatten, die in dem Unterrichtungsvermerk vom 30. Mai 2012 enthaltenen zusätzlichen Informationen seien insofern unvollständig, als einige Elemente in den betreffenden… |
…22, 23, 32, 33 and 34 of one EU producer were provided in reply to the comments made by some interested parties that the additional information provided with the information disclosure note of 30 May 2012 was incomplete, in so far as some elements in… |
| Eingegangene Stellungnahmen zum Unterrichtungsvermerk vom 30. Mai 2012 |
Comments received to the information disclosure note of 30 May 2012 |
| Nachdem die Parteien, wie in Erwägungsgrund 42 dargelegt, um zusätzliche Informationen gebeten hatten, wurde am 5. Juli 2012 ein zweiter Unterrichtungsvermerk an alle interessierten Parteien gesandt. |
Following the request of additional information made by the parties as mentioned in recital 42 above, a second information disclosure note was sent to all interested parties on 5 July 2012. |
| Nach dem Unterrichtungsvermerk vom 5. Juli 2012 angeforderte weitere Informationen |
Further information requested after the information disclosure note of 5 July 2012 |
| Unterrichtungsvermerk vom 5. Juli 2012 |
Information disclosure note of 5 July 2012 |
| Die Kommission gab einen Überblick über die Dumpingspannen, die entsprechend dem im Unterrichtungsvermerk unterbreiteten Vorschlag geändert wurden, und wies darauf hin, dass diese überarbeiteten Antidumpingspannen nicht automatisch auch den Antidumpingzöllen entsprechen würden, denn diese unterlägen der… |
The Commission provided an overview of the dumping margins modified as per the proposal listed in the information disclosure note, noting that these revised anti-dumping margins would not be automatically the anti-dumping duties, which would be subject to… |
| In dem Unterrichtungsvermerk wurde darauf hingewiesen, dass die Angaben zu den Inlandsverkäufen den Untersuchungszeitraum abdeckten, jedoch keine Warenkontrollnummer („PCN“) enthielten. |
The information disclosure note stated that the data regarding domestic sales covered the investigation period but without the Product Control Number (‘PCN’). |
