ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Unterkapitels englisch | Unterkapitels translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Bestimmungen dieses Unterkapitels gelten nicht für den Warenhandel zwischen Mitgliedstaaten.	The provisions of this sub-chapter do not apply to the trading of goods between Member States.
Die Mitgliedstaaten können jedoch beschließen, die Bestimmungen dieses Unterkapitels nicht anzuwenden, wenn Einfuhrabgaben oder sonstige Abgaben entstehen können.	Member States may, however, choose not to apply the provisions of this sub-chapter, in so far as import duties or other charges are at stake.
Für die Codes dieses Unterkapitels gelten die Bedingungen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 113/2010 und der Verordnung (EG) Nr. 1982/2004.	The codes set out in this sub-chapter are subject to the conditions laid down in Regulation (EU) No 113/2010 and Regulation (EC) No 1982/2004.
Die Bestimmungen dieses Unterkapitels gelten nur für die Bewegung von Waren, auf die es sich bezieht.	The provisions of this sub-chapter apply only to the movement of goods to which it refers.
Solche Waren werden unter dem einschlägigen Unterkapitel angemeldet, sofern die Bedingungen und Anforderungen des Unterkapitels oder jeder anderen anwendbaren Regelung erfüllt sind.	Such goods are to be declared in the relevant subheading, if the conditions and requirements thereof and of any applicable regulations are met.
Solche Waren werden unter dem einschlägigen Unterkapitel angemeldet, sofern die Bedingungen und Anforderungen des Unterkapitels oder jeder anderen anwendbaren Regelung erfüllt sind.	Such goods shall be declared in the relevant subheading if the conditions and requirements thereof and of any applicable regulations are met.
Die Bestimmungen dieses Unterkapitels gelten nur für die Bewegung von Waren, auf die es sich bezieht.	The provisions of this sub-chapter only apply to the movement of goods to which it refers.
V. In Anlage 10 des Anhangs 11 des Agrarabkommens erhält der erste Absatz von Abschnitt D des Unterkapitels 3.	V. The first paragraph of part D in sub-chapter 3.