| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Tischwäsche |
table linen |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und Küchenwäsche |
Bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen |
| Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und Küchenwäsche, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als aus Frottiergewebe, aus Baumwolle |
Table linen, toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, other than of terry towelling or a similar terry fabrics of cotton |
| Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Küchenwäsche, aus Leinen oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken |
Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other than knitted or crocheted |
| Tischwäsche aus Baumwolle, gewebt |
Table linen of cotton (excluding knitted or crocheted) |
| Tischwäsche aus Maschenstoffen |
Table linen of knitted or crocheted textiles |
| Tischwäsche aus Flachs, gewebt |
Table linen of flax (excluding knitted or crocheted) |
| Tischwäsche aus Vliesstoffen |
Table linen of nonwoven man-made fibres |
| Tischwäsche aus anderen Spinnstoffen (ohne Baumwolle und Flachs) |
Table linen of woven man-made fibres and of other woven or nonwoven textiles (excluding of cotton, of flax) |
| Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Küchenwäsche, aus Leinen oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken und andere als Waren der Kategorie 118 |
Table linen, toilet and kitchen linen, other than knitted or crocheted and other than those of category 118 |
| Tischwäsche aus Gewirken oder Gestricken |
Table linen, knitted or crocheted |
| andere Tischwäsche |
Other table linen |
| Geschirr, Küchenartikel, Toilettenartikel, Teppiche und andere textile Fußbodenbeläge, Kleidung, Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege, Küchenwäsche und ähnliche Erzeugnisse, die einen Gebrauchswert haben (Einreihung nach ihrer stofflichen Beschaffenheit). |
tableware, kitchenware, toilet articles, carpets and other textile floor coverings, apparel, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen and similar articles having a utilitarian function (classified according to their constituent material). |
| Andere Waren zur Innenausstattung, einschließlich Möbel- und Kissenbezüge (ohne Decken, Reisedecken, Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege, Küchenwäsche, Gardinen, Vorhänge, Fenster- und Bettbehänge, Bettüberwürfe) |
Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc. for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads) |
| CPA 13.92.13: Tischwäsche |
CPA 13.92.13: Table linen |
| …Spinnstoffen (ausg. aus Baumwolle oder synthetischen Chemiefasern oder aus Gewirken oder Gestricken sowie Decken, Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege, Küchenwäsche, Gardinen, Vorhänge, Innenrollos, Fenster- und Bettbehänge (Schabracken), Bettüberwürfe… |
…of textile materials (excl. of cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted, blankets and travelling rugs, bed-linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads… |
| Waren zur Innenausstattung, aus Gewirken oder Gestricken (ausg. Decken, Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege, Küchenwäsche, Gardinen, Vorhänge, Innenrollos, Fenster- und Bettbehänge (Schabracken), Bettüberwürfe, Lampenschirme sowie Waren der… |
Articles for interior furnishing, knitted or crocheted (excl. blankets and travelling rugs, bed-linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles of… |
| Mindestens 30 % jeder Gebrauchsgüterkategorie (z. B. Bettwäsche, Handtücher, Tischwäsche, Computer, Notebooks, Fernseher, Matratzen, Möbel, Waschmaschinen, Spülmaschinen, Kühlgeräte, Staubsauger, Hartbodenbeläge, Glühlampen), die auf dem Campingplatz einschließlich der… |
At least 30 % of any category of durable goods (such as bed-linen, towels, table linen, PCs, portables, TVs, mattresses, furniture, washing machines, dishwashers, refrigerators, vacuum cleaners, floor coverings, light bulbs) present in the campsite… |
| Bett- und Tischwäsche, |
linen for bedding and tables, |
| „Hausrat“ persönliche Gegenstände, Haus-, Bett- und Tischwäsche sowie Möbel und Geräte, die zum persönlichen Gebrauch der Beteiligten oder für ihren Haushalt bestimmt sind; d) |
‘household effects’ means personal effects, household linen and furnishings and items of equipment intended for the personal use of the persons concerned or for meeting their household needs; |
| Tischwäsche aus Chemiefasern (ausg. aus Gewirken oder Gestricken) |
Table linen of man-made fibres (excl. knitted or crocheted) |
| Tischwäsche aus Spinnstoffen (ausg. aus Baumwolle, Flachs oder Chemiefasern oder aus Gewirken oder Gestricken) |
Table linen of textile materials (excl. of cotton, flax or man-made fibres, knitted or crocheted) |
| Tischwäsche aus Baumwolle (ausg. aus Gewirken oder Gestricken) |
Table linen of cotton (excl. knitted or crocheted) |
| Tischwäsche aus Flachs (ausg. aus Gewirken oder Gestricken) |
Table linen of flax (excl. knitted or crocheted) |
