ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Tagegeldes englisch | Tagegeldes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Höhe
des
Tagegeldes
und
das
Erstattungsverfahren
werden
von
der
Kommission
festgelegt
.
The
amount
of
that
payment
and
the
procedure
for
reimbursement
shall
be
determined
by
the
Commission
.
Findet
die
Teilnahme
nur
am
Morgen
oder
am
Nachmittag
statt
,
so
beträgt
die
Vergütung
50
%
des
Tagegeldes
.
Should
the
participation
only
take
place
in
a
morning
or
in
an
afternoon
,
the
allowance
should
be
of
50
%
of
the
fu
ll
day
allowance
.
Höhe
des
Tagegeldes
Amount
of
the
daily
allowance
Findet
die
Teilnahme
nur
am
Morgen
oder
am
Nachmittag
statt
,
so
beträgt
die
Entschädigung
50
%
des
Tagegeldes
.
Should
the
participation
only
take
place
in
a
morning
or
in
an
afternoon
,
the
compensation
should
be
of
50
%
of
the
full
day
compensation
.
Die
Höhe
des
Tagegeldes
ist
gemäß
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
1066
/
2006
des
Rates
vom
27
.
Juni
2006
zur
Änderung
der
Erstattungstabelle
für
Dienstreisen
von
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Gemeinschaften
in
die
Mitgliedstaaten
ab
…
The
amo
unt
of
the
daily
all
owance
is
to
be
determined
in
accordance
with
Article
1
of
Council
Regulation
(
EC
,
Euratom
)
No
1066
/
2006
of
27
June
2006
adjusting
from
1
July
2006
the
scale
for
missions
by
officials
and
other
servants
of
the
European
…
:
Die
Dauer
der
Gewährung
des
Tagegeldes
wird
wie
folgt
festgesetzt
:
The
period
in
respect
of
which
the
da
ily
subsistence
allo
wance
is
granted
shall
be
as
follows
Die
Tagessätze
ergeben
sich
aus
der
Summe
des
Tagegeldes
und
des
Höchstbetrags
für
Hotelkosten
gemäß
dem
geänderten
Beschluss
K
(
2004
)
1313
[
1
]
der
Kommission
.(
2
)
Dienstreisen
außerhalb
der
EU
25
,
der
Beitritts
-
und
Bewerberländer
und
der
EFTA
-/
EWR
-
Länder
werden
…
The
daily
rates
correspond
to
the
sum
of
the
daily
allowance
and
the
maximum
hotel
price
set
out
in
Commission
Decision
C
(
2004
)
1313
[
1
]
as
amended
.(
2
)
Missions
in
countries
other
than
EU
27
,
Acceding
and
Applicant
countries
and
EFTA
-
EEA
countries
will
be
…
Die
Tagessätze
ergeben
sich
aus
der
Summe
des
Tagegeldes
und
des
Höchstbetrags
für
Hotelkosten
gemäß
dem
geänderten
Beschluss
K
(
2004
)
1313
[
1
].
2
.
The
daily
rates
correspond
to
the
sum
o
f
the
daily
allowanc
e
and
the
maximum
hotel
price
set
out
in
Decision
C
(
2004
)
1313
[
1
]
as
amended
.
2
.
Die
Tagessätze
ergeben
sich
aus
der
Summe
des
Tagegeldes
und
des
Höchstbetrags
für
Hotelkosten
gemäß
dem
geänderten
Beschluss
K
(
2004
)
1313
der
Kommission
[
1
].
2
.
The
daily
rates
correspond
to
the
sum
of
the
daily
allowan
ce
and
the
maximum
hotel
price
set
out
in
Commission
Decision
C
(
2004
)
1313
[
1
]
as
amended
.
2
.
:
Bei
der
Berechnung
des
Tagegeldes
werden
folgende
Zeiten
berücksichtigt
:
The
hours
taken
into
account
to
calc
ulate
the
daily
allowance
are
