ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Spannungsbereich englisch | Spannungsbereich translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Verwendeter Spannungsbereich: … V bis … V	Voltage range use: … V to … V
Hinweis: Bei Produkten mit einer maximalen Nennleistung > 1,5 kW entspricht der Spannungsbereich ± 4 %.	Note: For products rated for > 1,5 kW maximum power, the voltage range is ± 4 %
Alle technischen Vorschriften, die durch die elektrische Spannung beeinflusst werden, müssen in einem Spannungsbereich von + 16 % der Betriebsspannung eingehalten werden.	All technical requirements affected by the voltage must be within the voltage range of ± 16 per cent of the rated figure.
Die vorgenannte mittlere Leistung oder Höchstleistung ist in jedem Fall aus dem Spannungsbereich von 6 V, 12 V oder 24 V auszuwählen, bei dem sie den höchsten Wert erreicht; bei Leuchten mit nicht auswechselbaren Lichtquellen (Glühlampen und andere…	The specified average or maximum power referred to above shall in all cases be chosen from the voltage range of 6, 12 or 24 V at which it reaches the highest value; for lamps equipped with non-replaceable light sources (filament lamps and other) the test conditions…
Die Spannungswerte sind entsprechend den Angaben des Herstellers und den Ergebnissen der Genehmigungsprüfung mit Toleranzen oder dem Spannungsbereich anzugeben.	The voltage specifications shall include the tolerances or voltage range as specified by the manufacturer and verified by this approval.
In diesem Abschnitt wird nur der induktive Leistungsfaktor und der Stromverbrauch über dem Spannungsbereich Umin1 bis Umax1 gemäß Definition in EN 50163 behandelt.	This Annex deals only with inductive power factor and power consumption over the range of voltage from Umin1 to Umax1 defined in EN 50163.