ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Spülvorgang englisch | Spülvorgang translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Das Fahrzeug muss so betrieben werden, dass ein Konstruktionsmerkmal des Spülsystems, durch das der Spülvorgang beeinträchtigt werden könnte, erfasst wird und die Einzelheiten registriert werden.	The vehicle shall be operated in such a manner that any design feature of the purge system that could restrict purge operation is detected and the circumstances noted.
:Aufgrund des Abbaus der Stoffe beim Spülvorgang gelten für die nachstehend genannten Stoffe andere Bedingungen:	Because of the degradation of the substances in the wash process, separate rules apply to the following substances
Bei mindestens 95 % der WC darf der Wasserverbrauch je Spülvorgang höchstens 6 Liter betragen.	At least 95 % of WCs shall consume 6 litres per full flush or less.
„Volumen der Vollspülung“ gesamtes Wasservolumen, das ein Spülsystem für einen Spülvorgang freigibt;	‘full flush volume’ means the total volume of water discharged from the flushing system during a flush cycle;
Dieser Spülvorgang ist zwei- oder dreimal zu wiederholen.	Repeat this rinsing operation two or three times.
Dabei kann es sich um einen einfachen Spülvorgang oder um einen Reinigungsvorgang mit speziellen Zusätzen handeln;	This process can either be a simple rinse or a washing process using specific additives;
„reduziertes Spülvolumen“ Teil des Wasservolumens der Vollspülung, der beim Einsatz einer Wasserspareinrichtung für einen Spülvorgang freigegeben wird und der höchstens zwei Drittel des Volumens der Vollspülung beträgt;	‘reduced flush volume’ means the part of the full flush volume of water discharged by a water-saving device during a flush cycle no greater than two thirds of the full flush volume;