ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Seespinnen englisch | Seespinnen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…der Verordnung gemeldeten Daten und dem 2012 tatsächlich geleisteten Fischereiaufwand bei Kammmuscheln sowie bei Taschenkrebsen und Seespinnen im ICES-Gebiet VII durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten Königreichs.	…pursuant to Article 33 of that Regulation and the effort actually deployed in 2012 for scallops and edible and spider crab in ICES area VII by vessels fishing under the flag of the United Kingdom.
Taschenkrebse und Seespinnen	Edible crab and spider crab
Taschenkrebse und Seespinnen im ICES-Gebiet VII	Edible and spider crab in ICES area VII
C Taschenkrebse und Seespinnen	C edible crab and spider crab
…2] wurde dem Vereinigten Königreich ein höchstzulässiger jährlicher Fischereiaufwand für Kammmuscheln im ICES-Gebiet VII und für Taschenkrebse und Seespinnen im ICES-Gebiet VII zugeteilt.	…Kingdom by Council Regulation (EC) No 1415/2004 of 19 July 2004 fixing the maximum annual fishing effort for certain fishing areas and fisheries [2].
Es empfiehlt sich daher, den Fischereiaufwand, der dem Vereinigten Königreich 2013 für Kammmuscheln sowie für Taschenkrebse und Seespinnen im ICES-Gebiet VII zugeteilt wurde, zu kürzen —	It is therefore appropriate to operate deductions from the fishing effort allocated to the United Kingdom for scallops and for edible crab and spider crab in ICES area VII in the year 2013.
zur Festlegung bestimmter Abzüge vom Fischereiaufwand, der dem Vereinigten Königreich im Jahr 2013 für Kammmuscheln sowie für Taschenkrebse und Seespinnen zugeteilt wurde, wegen Überfischung im Vorjahr	operating deductions from the fishing effort allocated to the United Kingdom in 2013 for scallops and for edible crab and spider crab on account of overuse in the previous year
Der höchstzulässige jährliche Fischereiaufwand gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1415/2004 für Kammmuscheln sowie für Taschenkrebse und Seespinnen im ICES-Gebiet VII wird für das Vereinigte Königreich im Jahr 2013 nach Maßgabe des Anhangs gekürzt.	The maximum annual fishing effort fixed in Regulation (EC) No 1415/2004 for scallops and for edible crab and spider crab in ICES area VII is reduced in 2013 for the United Kingdom as set out in the Annex.
Aufgrund der Erkenntnisse, die die Kommission bei den Kontrollen und Untersuchungen gewonnen hat, kommt sie zu der Feststellung, dass dieser Mitgliedstaat seinen höchstzulässigen Fischereiaufwand für 2012 bei Kammmuscheln um 451641 kW-Tage und bei Taschenkrebsen und Seespinnen um 38462 kW-Tage überschritten hat.	The evidence gathered in the course of the investigation and enquiries allows the Commission to establish that this Member State has exceeded its 2012 maximum fishing effort for scallops by 451641 kW days and for edible and spider crab by 38462 kW days.