| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Screeningverfahren |
Screening approaches |
| Screeningverfahren |
Screening procedure |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …mit Lebensmitteln in Berührung sind, kann das Screening auf Einhaltung des Gesamtmigrationsgrenzwerts unter Anwendung von Screeningverfahren gemäß den Regeln in Anhang V Kapitel 3 Abschnitt 3.4 durchgeführt werden. Hält ein Material oder Gegenstand den… |
…with food screening of compliance with the overall migration limit can be performed applying screening approaches in accordance with the rules set out in Chapter 3, Section 3.4 of Annex V. If a material or article fails to comply with the migration… |
| GVO-Nachweis, -Identifizierung und -Quantifizierung (einschließlich Validierung von Screeningverfahren mit hohem Durchsatz und Qualitätssicherungswerkzeuge für GVO der nächsten Generation); |
GMO detection, identification and quantification (includes validation of high throughput screening methods, and quality assurance tools for GMOs of next generations), |
| …ist es nicht möglich, für die Gewährung der Beihilfe im Jahr 2005 ein Verzeichnis beihilfefähiger Sorten nach dem geplanten Screeningverfahren zu erstellen. |
…it impossible to establish a list of eligible varieties for the granting of the aid in the year 2005 according to the envisaged screening method. |
| Die Ergebnisse der Prüfung auf spezifische Migration, die mit Hilfe von Lebensmittelsimulanzien gewonnen wurden, haben Vorrang vor den durch Screeningverfahren gewonnenen. |
The results of specific migration testing obtained in food simulant shall prevail over the results obtained by screening approaches. |
| Beitrag zu Gesundheit und Verbraucherschutz durch wissenschaftlich-technische Unterstützung in Bereichen wie Lebens- und Futtermittel, Verbrauchsgüter, Umwelt und Gesundheit, gesundheitsbezogene Diagnose- und Screeningverfahren, Ernährung und Ernährungsgewohnheiten. |
Contribute to health and consumer protection through scientific and technical support in areas such as food, feed and consumer products; environment and health; health-related diagnostic and screening practices; and nutrition and diets. |
