ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schlachtrinder englisch | Schlachtrinder translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Schlachtrinder
werden
in
der
Regel
für
den
menschlichen
Verzehr
oder
für
andere
gewerbliche
Zwecke
getötet
.
Cattle
sent
to
slaugh
terhouses
are
typically
killed
either
for
human
consumption
or
for
other
commercial
uses
.
In
den
auf
diese
Ankündigung
folgenden
Tagen
sind
Anträge
auf
Erteilung
von
Lizenzen
für
die
Ausfuhr
von
Mengen
ausgewachsener
männlicher
Schlachtrinder
nach
den
vorgenannten
Bestimmungen
festgestellt
worden
,
die
die
normalen
Absatzmengen
übertreffen
.
In
the
days
following
that
announcement
,
applications
were
received
for
licences
for
the
export
to
the
abovemen
tioned
countries
of
numbers
of
adult
male
bovine
animals
for
slaughter
exceeding
those
normally
exported
.
…
vom
7
.
Dezember
2005
zur
Festsetzung
der
Ausfuhrerstattungen
im
Rindfleischsektor
[
3
]
dahingehend
zu
ändern
,
dass
für
Ausfuhren
ausgewachsener
männlicher
Schlachtrinder
mit
Bestimmung
Ägypten
und
Libanon
keine
Ausfuhrerstattungen
mehr
gewährt
werden
.
…
EC
)
No
2000
/
2005
of
7
December
2005
fixing
the
export
refunds
on
beef
and
veal
[
3
]
to
abolish
the
payment
of
r
efunds
for
exports
of
adult
male
bovine
animals
for
slaughter
to
Egypt
and
Lebanon
.
Die
Schlachtkörper
müssen
in
dem
geografischen
Gebiet
zerlegt
werden
:
Die
Schlachtkörper
der
für
die
g
.
U
. „
Taureau
de
Camargue
“
geschlachteten
Tiere
sind
im
Durchschnitt
kleiner
als
die
anderer
Schlachtrinder
,
weshalb
es
eines
besonderen
Know
-
hows
bedarf
,
um
diese
kleinen
Schlachtkörper
fachgerecht
zu
zerlegen
.
The
carcasses
must
be
cut
in
the
geographical
area
.
The
carcasses
of
animals
slaughtered
for
the
‘
Taureau
de
Camargue
’
PDO
are
smaller
on
average
than
those
of
slaughter
cattle
an
d
therefore
special
know
-
how
is
needed
to
make
the
most
of
their
small
size
.
…
gelten
kann
,
ist
es
nicht
mehr
angemessen
,
dass
Schweden
in
den
Genuss
von
Ausnahmeregelungen
hinsichtlich
der
Überwachung
gesunder
Schlachtrinder
und
hinsichtlich
der
Altersgrenze
bei
der
Entfernung
der
Wirbelsäule
bei
Rindern
kommen
soll
.
…
unlikely
,
it
is
no
longer
appropriate
that
Sweden
should
benefit
from
derogations
in
respect
of
the
monitoring
of
healthy
slaughter
cattle
and
of
the
age
limit
for
the
removal
of
vertebral
column
from
bovine
animals
.
