ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schiffsgeschwindigkeit englisch | Schiffsgeschwindigkeit translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Schiffsgeschwindigkeit
Speed
of
the
vessel
Sprachgebrauch
usage
Schiffsgeschwindigkeit
und
-
kurs
.
the
speed
and
the
course
of
the
vessel
.
Durch
Bildung
des
Quotienten
einer
Wegdifferenz
und
der
dazugehörigen
Zeitdifferenz
Δs
/
Δt
wird
die
mittlere
Schiffsgeschwindigkeit
für
eben
diese
Zeitdifferenz
ermittelt
.
By
determining
the
quotient
of
the
difference
of
position
over
the
difference
in
time
Δs
/
Δt
,
the
average
speed
of
the
vessel
for
this
period
can
be
calculated
.
Schiffsgeschwindigkeit
und
-
kurs
.
d
.
the
speed
and
the
course
of
the
vessel
.
Grundsätzlich
ist
auch
die
Verwendung
von
geeichten
Messflügeln
zur
Erfassung
der
Schiffsgeschwindigkeit
gegen
Wasser
während
des
Stoppmanövers
zulässig
,
wenn
damit
der
Bewegungsablauf
und
die
Messdaten
im
zuvor
beschriebenen
Sinne
erfasst
werden
können
.
In
principle
,
the
use
of
current
metres
is
permitted
to
determine
the
speed
of
the
vessel
in
relation
to
the
water
during
the
stopping
manoeuvre
,
if
it
is
possible
to
record
the
movement
and
the
required
data
in
accordance
with
the
procedure
above
.
:
Schiffsgeschwindigkeit
(
gegen
Land
):
Speed
of
vessel
(
in
relation
to
the
bank
)
:
Schiffsgeschwindigkeit
(
gegen
Wasser
):
Speed
of
vessel
(
in
relation
to
the
water
)
Diese
Anforderung
ist
auch
bei
voller
Schiffsgeschwindigkeit
bei
einer
Ruderbewegung
über
den
Bereich
von
35
°
Backbord
nach
35
°
Steuerbord
zu
prüfen
.
This
requirement
shall
also
be
checked
,
with
the
vessel
at
full
spe
ed
,
for
moving
the
rudder
over
a
range
from
35
°
port
to
35
°
starboard
.
Besonderes
Augenmerk
sollte
der
Wirkung
wechselnder
Ruderkommandos
und
den
möglichen
Folgen
für
die
Schiffsgeschwindigkeit
gelten
.
Particular
attention
should
be
given
to
the
effects
of
varying
helm
orders
and
the
im
pact
these
can
have
on
the
ship
’
s
speed
.
v
Schiffsgeschwindigkeit
v
speed
of
vessel
