| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| diethyl succinate |
Diethylsuccinat |
| dimethyl succinate |
Dimethylsuccinat |
| hydroxydione sodium succinate |
Hydroxydionnatriumsuccinat |
| succinate |
Succinat |
| Starch sodium octenyl succinate |
Stärkenatriumoctenylsuccinat |
| Starch Aluminium Octenyl Succinate |
Stärkealuminiumoctenylsuccinat |
| D-alpha-tocopheryl acid succinate |
D-alpha-Tocopherylsäuresuccinat |
| SODIUM SUCCINATE |
SULFAT |
| SUCCINATE |
TEBUTAT |
| Disodium succinate |
Dinatriumsuccinat |
| Di-iso-octylsulpho-Succinate |
Di-iso-Octylsulfosuccinat |
| Decyl hydrogen succinate |
Decyl-Wasserstoffsuccinat |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Reaction product of dimethyl adipate, dimethyl glutarate, dimethyl succinate with hydrogen peroxide/Perestane |
Reaktionsprodukt aus Dimethyladipat, Dimethylglutarat, Dimethylsuccinat mit Wasserstoffperoxid/Perestan |
| not more than 25 % of dimethyl succinate |
nicht mehr als 25 GHT Dimethylsuccinat |
| Starch aluminium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride and treated with aluminium sulphate |
Stärkealuminiumoctenylsuccinat ist mit Octenylbernsteinsäureanhydrid veresterte und mit Aluminiumsulfat behandelte Stärke |
| E 1452 STARCH ALUMINIUM OCTENYL SUCCINATE |
E 1452 STÄRKEALUMINIUMOCTENYLSUCCINAT |
| Monosodium DL-malate; monosodium 2-DL-hydroxy succinate |
Mononatrium-DL-Malat; Mononatrium-2-DL-hydroxysuccinat |
| E 1450 STARCH SODIUM OCTENYL SUCCINATE |
E 1450 STÄRKENATRIUMOCTENYLSUCCINAT |
| Starch sodium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride |
Stärkenatriumoctenylsuccinat ist mit Octenylbernsteinsäureanhydrid veresterte Stärke |
| CAS No. 106-65-0 / Dimethyl succinate / Flavis No. 09.445 |
106-65-0/Dimethylsuccinat/Flavis-Nr. 09.445 |
| .alpha.-tocopheryl hydrogen succinate |
α-Tocopherylhydrogensuccinat |
| Fully refined soybean oil and fat [1]Natural mixed tocopherols (E306), natural D-alpha tocopherol, natural D-alpha tocopherol acetate, natural D-alpha tocopherol succinate from soybean sources |
vollständig raffiniertes Sojabohnenöl und -fett [1]natürliche gemischte Tocopherole (E306), natürliches D-alpha-Tocopherol, natürliches D-alpha-Tocopherolacetat, natürliches D-alpha-Tocopherolsuccinat aus Sojabohnenquellen |
| natural mixed tocopherols (E306), natural D-alpha tocopherol, natural D-alpha tocopherol acetate, and natural D-alpha tocopherol succinate from soybean sources; |
natürliche gemischte Tocopherole (E306), natürliches D-alpha-Tocopherol, natürliches D-alpha-Tocopherolacetat, natürliches D-alpha-Tocopherolsukzinat aus Sojabohnenquellen; |
| hydrogen succinate hydrogen butanedioate (INNCN) |
L-Lysin,29B-L-glutaminsäure (INNCN) |
| …an average chain length of less than 5 monomer units, and poly-(N-hydroxyethyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-hydroxy-piperidyl succinate) (CAS RN 65447-77-0) |
…Kettenlänge von weniger als fünf Monomereinheiten sowie Poly-(N-hydroxyethyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-hydroxy-piperidyl succinate) (CAS RN 65447-77-0) |
| The Scientific Committee on Food assessed the information on the safety of starch aluminium octenyl succinate and expressed its opinion on 21 March 1997. |
Der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss hat die Informationen über die Sicherheit von Stärkealuminiumoctenylsuccinat bewertet und am 21. März 1997 dazu Stellung genommen. |
| Disodium (tetrapropenyl)succinate |
Dinatrium-(tetrapropenyl)succinat |
| The following text concerning E 1452 starch aluminium octenyl succinate is inserted after E 1451 acetylated oxidised starch |
:Nach E 1451 Acetylierte oxidierte Stärke wird folgender Eintrag zu E 1452 Stärkealuminiumoctenylsuccinat eingefügt: |
