| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| malate |
Malat |
| calcium malate |
Calciummalat |
| Potassium malate |
Kaliummalat |
| calcium citrate malate |
Calciumcitratmalat |
| magnesium malate |
Magnesiummalat |
| Test for malate |
Malat-Test |
| zinc malate |
Zinkmalat |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Monosodium DL-malate; monosodium 2-DL-hydroxy succinate |
Mononatrium-DL-Malat; Mononatrium-2-DL-hydroxysuccinat |
| Dipotassium DL-malate; dipotassium salt of hydroxybutanedioic acid |
Dikalium-DL-Malat; Dikaliumsalz der Hydroxybutandisäure |
| E 351 POTASSIUM MALATE |
E 351 KALIUMMALAT |
| Calcium DL-malate, calcium-α-hydroxysuccinate, calcium salt of hydroxybutanedioic acid |
Calcium-DL-malat, Calcium-α-hydroxysuccinat, Calciumsalz der Hydroxybutandisäure |
| Disodium DL-malate, disodium salt of hydroxybutanedioic acid |
Dinatrium-DL-malat, Dinatriumsalz der Hydroxybutandisäure |
| E 350 (ii) SODIUM HYDROGEN MALATE |
E 350 (ii) NATRIUMHYDROGENMALAT |
| E 350 (i) SODIUM MALATE |
E 350 (i) NATRIUMMALAT |
| …No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the consumption of citrulline-malate and faster recovery from muscle fatigue after exercise (Question No EFSA-Q-2011-00931) [5]. |
…wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe zur Einnahme von Citrullinmalat im Hinblick auf die raschere Regeneration bei Muskelermüdung nach sportlicher Betätigung (Frage Nr. EFSA-Q-2011-00931) [5] abzugeben. |
| CAS No. 7554-12-3 / Diethyl malate / Flavis No. 09.439 |
7554-12-3/Diethylmalat/Flavis-Nr. 09.439 |
| …basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of citrulline-malate and the claimed effect. |
…dass auf der Grundlage der vorgelegten Daten zwischen der Einnahme von Citrullinmalat und der angegebenen Wirkung kein kausaler Zusammenhang nachgewiesen wurde. |
| Positive tests for malate, 1,2-dicarboxylic acid and for calcium |
Reagiert positiv auf den Malat-, den 1,2-Dicarbonsäure- und den Calciumtest |
| Positive test for malate |
Reagiert positiv auf den Nachweis von Malat |
