ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Roséweine englisch | Roséweine translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Weiß
-
und
Roséweine
müssen
mindestens
48
Monate
lang
reifen
,
davon
mindestens
6
Monate
in
Eichenfässern
mit
demselben
Höchstfassungsvermögen
und
die
restliche
Zeit
in
Flaschen
.
white
a
nd
rosé
wines
must
have
a
minimum
period
of
ageing
of
48
months
,
of
which
they
shall
remain
at
least
6
in
oak
barrels
of
the
same
maximum
capacity
and
in
bottle
the
rest
of
this
period
.
Weiß
-
und
Roséweine
müssen
mindestens
18
Monate
lang
reifen
,
davon
mindestens
6
Monate
in
Eichenfässern
mit
demselben
Höchstfassungsvermögen
.
white
an
d
rosé
wines
must
have
a
minimum
period
of
ageing
of
18
months
,
of
which
they
must
remain
at
least
6
months
in
oak
barrels
of
the
same
maximum
capacity
.
Begriff
betreffend
das
besondere
Verfahren
zur
Erzeugung
bestimmter
Weiß
-
und
Roséweine
.
Term
related
to
the
particular
production
method
of
some
white
an
d
rosé
wines
.
„
Für
die
Behandlung
der
Moste
sowie
der
Weißweine
und
Roséweine
beläuft
sich
der
Grenzwert
der
Verwendung
von
Hefeproteinextrakten
auf
höchstens
30
g
/
hl
,
für
die
Behandlung
der
Rotweine
auf
höchstens
60
g
/
hl
“.
‘
For
the
treatment
of
musts
of
white
wines
and
rosé
wines
th
e
limit
on
the
use
of
yeast
protein
extracts
shall
be
30
g
/
hl
,
and
for
the
treatment
of
red
wines
it
shall
be
60
g
/
hl
’;
Roséweine
und
ausschließlich
die
anderen
Weine
mit
Ursprungsbezeichnung
und
geografischer
Angabe
,
die
nachweislich
bereits
vor
ihrer
Einteilung
als
Weine
mit
Ursprungsbezeichnung
und
geografischer
Angabe
handelsüblich
in
Flaschen
von
der
Art
„
Cantil
…
rosé
wines
and
only
those
other
wines
with
designations
of
origin
and
geographical
indications
which
can
be
proven
to
have
already
been
correctly
and
traditionally
presented
in
‘
cantil
’-
type
bottles
before
they
were
classified
as
wines
with
designations
of
origin
and
…
