ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Weißweine englisch | Weißweine translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Weißweine
white
wines
Sprachgebrauch
usage
Weißweine
bestimmter
Anbaugebiete
mit
einem
Alkoholgehalt
bis
15
%
Vol
. (
V
.
Q
.
P
.
R
.
D
./
Qualitätswein
b
.
A
.)
White
wine
in
specified
regions
(
v
.
q
.
p
.
r
.
d
.)
Weißweine
„
Vinos
de
Madrid
“,
die
infolge
ihrer
besondern
Bereitungsweise
Kohlensäure
enthalten
,
die
aus
der
Gärung
der
Trauben
auf
ihren
„
madres
“(
dem
Weintrub
)
stammt
.
White
wines
of
‘
Vinos
de
Madrid
’
that
,
as
a
consequence
of
their
special
elaboration
,
contain
carbon
dioxide
gas
preceding
of
the
own
fermentation
of
musts
with
their
‘
madres
’ (
stripped
and
squeezed
grape
)
„
Für
die
Behandlung
der
Moste
sowie
der
Weißweine
und
Roséweine
beläuft
sich
der
Grenzwert
der
Verwendung
von
Hefeproteinextrakten
auf
höchstens
30
g
/
hl
,
für
die
Behandlung
der
Rotweine
auf
höchstens
60
g
/
hl
“.
‘
For
the
treatment
of
musts
of
white
wines
and
rosé
wines
the
limit
on
the
use
of
yeast
protein
extracts
shall
be
30
g
/
hl
,
and
for
the
treatment
of
red
wines
it
shall
be
60
g
/
hl
’;
…
diejenigen
der
Zonen
C
I
,
C
II
und
C
III
in
Anhang
IX
derselben
Verordnung
sowie
die
Flächen
der
Zone
B
,
auf
denen
die
Weißweine
mit
folgenden
geschützten
geografischen
Angaben
erzeugt
werden
können
: „
Vin
de
pays
de
Franche
-
Comté
“
und
„
Vin
de
pays
du
…
…
No
479
/
2008
shall
be
zones
C
I
,
C
II
and
C
III
referred
to
in
Annex
IX
to
that
Regulation
and
the
areas
of
zone
B
in
which
white
wines
with
the
following
protected
geographical
indications
may
be
produced
: ‘
Vin
de
pays
de
Franche
-
Comté
’
and
‘
Vin
de
pays
du
…
