ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Robbenerzeugnis englisch | Robbenerzeugnis translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens muss das Robbenerzeugnis von der Bescheinigung gemäß Artikel 7 Absatz 1 begleitet sein.	At the time of the placing on the market, the seal product shall be accompanied by the attesting document referred to in Article 7(1).
Ein Robbenerzeugnis, dass von einer gemäß Absatz 1 ausgestellten Bescheinigung begleitet wird, gilt als mit den Anforderungen des Artikels 3 Absatz 1 oder Artikel 5 Absatz 1 übereinstimmend.	A seal product accompanied by an attesting document issued in accordance with paragraph 1 shall be deemed to comply with Article 3(1) or 5(1).
Im Falle einer elektronischen Bescheinigung muss das Robbenerzeugnis zum Zeitpunkt seines Inverkehrbringens von einem Ausdruck dieser Bescheinigung begleitet sein.	In case of an electronic attesting document, a printed copy of that attesting document shall accompany the seal product at the time of placing on the market.
Die wissenschaftlichen Namen der Robbenarten angeben, aus denen das Robbenerzeugnis hergestellt wurde.	Indicate the scientific name(s) of the species of the seal(s) used in the product.
Das Land angeben, in dem das Robbenerzeugnis voraussichtlich erstmals in der Europäischen Union in den Verkehr gebracht wird	Indicate the country where the seal product is intended to be placed on the European Union market for the first time.
Robbenerzeugnis aus einer Jagd durch Inuit oder andere indigene Gemeinschaften	Seal Product resulting from hunt by Inuit or other indigenous communities
Vorbehaltlich des Artikels 8 Absatz 2 ist bei Inverkehrbringen des Robbenerzeugnisses das Original der Bescheinigung zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens zusammen mit dem Robbenerzeugnis zu übergeben.	Subject to Article 8(2), when a seal product is placed on the market, the original attesting document shall be delivered with the seal product.