ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Risikokomponenten englisch | Risikokomponenten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
der
Einheit
müssen
alle
Materialien
mit
potenziell
hohem
Brandrisiko
(
Risikokomponenten
)
bestimmt
werden
.
All
significant
potential
fire
sources
(
high
risk
comp
onents
)
on
the
unit
shall
be
ident
ified
.
Um
im
Brandfall
die
Folgen
einzudämmen
,
müssen
zwischen
der
ermittelten
potenziellen
Brandquelle
(
Risikokomponenten
)
und
der
beförderten
Fracht
Trennwände
installiert
werden
,
die
einem
Feuer
mindestens
15
Minuten
standhalten
.
In
order
to
limit
the
effects
of
fire
,
fire
barriers
with
integrity
of
at
leas
t
15
minutes
shall
be
installed
be
tween
the
identified
potential
fire
sources
(
high
risk
components
)
and
the
carried
load
.
Risiken
oder
Risikokomponenten
durch
die
in
Kapitel
4
dieses
Titels
oder
in
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
575
/
2013
festgelegten
Eigenmittelanforderungen
nicht
abgedeckt
werden
,
r
isks
or
elements
of
risks
are
not
covered
by
the
own
funds
requirements
set
out
in
Chapter
4
of
this
Title
or
in
Regulation
(
EU
)
No
575
/
2013
;
von
Instituten
zu
verlangen
,
dass
sie
über
die
Anforderungen
der
Rechtsakte
nach
Artikel
4
Absatz
3
Unterabsatz
1
hinaus
Eigenmittel
zur
Unterlegung
von
nicht
durch
die
einschlägigen
Rechtsakte
der
Union
erfassten
Risikokomponenten
und
Risiken
vorhalten
;
to
require
institutions
to
hold
own
funds
in
excess
of
the
capital
requirements
laid
down
in
the
acts
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
Article
4
(
3
)
related
to
elements
of
risks
and
risks
not
covered
by
the
relevant
Union
acts
;
von
Instituten
zu
verlangen
,
dass
sie
über
die
Anforderungen
gemäß
Kapitel
4
dieser
Richtlinie
und
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
575
/
2013
hinaus
Eigenmittel
zur
Unterlegung
von
nicht
durch
Artikel
1
jener
Verordnung
erfassten
Risikokomponenten
und
Risiken
vorhalten
,
to
require
institutions
to
hold
own
funds
in
excess
of
the
requirements
set
out
in
Chapter
4
of
this
Title
and
in
Regulation
(
EU
)
No
575
/
2013
relating
to
elements
of
risks
and
risks
n
ot
covered
by
Article
1
of
that
Re
gulation
;
