ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Brandquelle englisch | Brandquelle translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Um
im
Brandfall
die
Folgen
einzudämmen
,
müssen
zwischen
der
ermittelten
potenziellen
Brandquelle
(
Risikokomponenten
)
und
der
beförderten
Fracht
Trennwände
installiert
werden
,
die
einem
Feuer
mindestens
15
Minuten
standhalten
.
In
order
to
limit
the
effects
of
fire
,
fire
barriers
with
integrity
of
at
least
15
minutes
s
hall
be
installed
between
the
identified
potential
fire
sources
(
high
risk
components
)
and
the
carried
load
.
Die
Konstruktionsauflagen
sind
für
alle
festen
Ausrüstungsteile
der
Fahrzeuge
zu
berücksichtigen
,
die
eine
Brandquelle
darstellen
könnten
(
z
.
B
.
Kraftstoff
enthaltende
Kühlsysteme
).
The
design
rules
shall
be
applied
for
any
fixed
equipment
of
the
vehicle
,
if
it
is
a
po
tential
source
of
fire
ignition
,
e
.
g
.
cooling
devices
containing
fuel
;
Die
auf
Güterwagen
beförderten
Güter
werden
nicht
berücksichtigt
—
weder
als
primäre
Brandquelle
noch
als
Material
,
das
die
Ausbreitung
eines
Brandes
unterstützen
könnte
.
The
goods
carried
on
freight
wagons
should
not
be
taken
into
account
—
neither
as
a
primary
ignition
source
nor
as
a
mean
of
feeding
fire
propagation
.
Die
auf
Güterwagen
beförderten
Güter
müssen
nicht
berücksichtigt
werden
,
weder
als
primäre
Brandquelle
noch
als
Mittel
zur
Brandausbreitung
.
The
goods
carried
on
freight
wagons
shall
not
be
taken
into
account
—
neither
as
a
primary
i
gnition
source
nor
as
a
mean
of
feeding
fire
propagation
.
